Vous avez cherché: becauseofthe (Anglais - Portugais)

the eu dairy sector is highlycompetitivein many market segments becauseofthe qualityandin-novativeness ofits products.
o sector doleite e dos produtoslácteos é altamente competitivo em muitossegmentos de mercado, devido à qualidade e ao carácter inovador dosseus produtos.

each type of conduct should be seen in context,taking all the economic and factualaspectsinto consideration.technologicaldevelopments and thc gradual openingup of markets outside the community,notably becauseofthe liberalizationresultingfromthe bilateral orregionalagreements concludecl by the community or from the gatt negotiations, meanthat many markets atre expanding.
trata-se, com efeito, de situar cada operação no seu contexto e de tomar em consideração todos os elementos económicos e factuais. ora, a evolução tecnológica, bem como a abertura progressiva dos mercados dos países terceiros, devido nomeadamente à liberalização resultante dos acordos bilaterais ou regionais concluídos pela comunidade ou ainda das negociações no âmbito do gatt, conduzem a um alargamento de facto de inúmeros mercados.

(ii) the outcome of the council's work on the proposed regulation forcontrolling communityscale mergers,4 becauseofthe links which mayexist between the assessment of certain ioint ventures and mergers.
— os resultados dos trabalhos do conselho de preparação de um regulamento sobre o controlo das operações de concentração de dimensão comunitária(4), devido aos elos de ligação que podem existir entre a apreciação de certas empresas comuns e as operações de concentração entre empresas.