Vous avez cherché: beenimplemented (Anglais - Portugais)

inorderto mitigatethelossofinstitu-tional memory,astricthandover process has beenimplemented.
afim de atenuar a perda de memóriains-titucional,foiimplementado umrigoroso processo de passagem defunções.

these regulations are minimum requirements and have beenimplemented into national legislation.
a referida legislação abrange os requisitos mínimos e encontra-se implementada na legislação nacional.

(b) havethe measuresdesignedbythe member states since the 2006reform beenimplemented effectively?
b) as medidas concebidas pelos estados--membros após areforma de 2006 são aplicadas deforma eficaz?

nevertheless, inboth countries extensive legislationagainst discrimination has already beenimplemented (see box).
contudo,em ambos os países já foi implementadalegislação extensa contra a discriminação (vercaixa).

(b)havethe measures designed bythe member states since the 2006reform beenimplemented effectively?
b) as medidas concebidas pelos estados-membros após are-forma de 2006são aplicadas deforma eficaz?

there are few national action plans to reduce hepatitis cvirus infection. safer use training and information andawareness campaigns for drug users have beenimplemented in several countries.
existem poucos planos de acção nacional com vista à redução donúmero de infectados pelo vírus da hepatite c. a formação paraum consumo mais seguro, bem como a informação e ascampanhas de sensibilização dirigidas aos consumidores dedroga foram implementadas em vários países.

however, ondetermining that certain of the remedial measures agreed with the italian government had not beenimplemented, the commission decided to initiate new infringement proceedings at the end of 1997.
no entanto, perante a verificação de não cumprimento de algumas das medidas de correcção, acordadas com o governo italiano, a comissão decidiu dar início a um novo processo de infracção no final de 1997.

in april 2002, the danish parliament decided to abolishlegal provisions which, although they had never beenimplemented, had previously allowed county authorities toretain drug addicts in treatment.
num cenário de aumento da segurança, diversos países dãoconta de alterações jurídicas tendentes a melhorar amonitorização de traficantes e consumidores.

one potentiallypromising selective school-based prevention approach isthe ‘step by step’ programme, which has beenimplemented in germany and austria.
uma abordagem de prevençãoselectiva em meio escolar que poderá revelar-sepromissora é o programa «step by step», implementadona alemanha e na Áustria.

judgment of the court of justice finding that decision had not beenimplemented (2.2.89, case c-94/87).
acórdão do tj que declara a não execução da decisão (2.2.1989. proc" c-94/87).

3.the commission, with the support of europol and the emcdda, has implemented an original evaluation devicemaking it possible not only to measure the degree towhich the actions foreseen in the plan have beenimplemented, but also to discern trends over the period inquestion.
2.a avaliação da estratégia e do plano de acção da união europeia é dificultada por uma série de obstáculos, mas,pela primeira vez, as instituições europeias e os estados--membros disporão, em finais de 2004, não só deinformações pertinentes sobre os progressos alcançadosentre o início e o fim do plano de acção, mas tambémsobre os esforços ainda por envidar.

, rulesremainingthe only valid point of referenceso long asthe directivehadnot beenimplemented correctly (seecase c-102/88-ruzius-wilbrink).
no entanto, por carta de 10 de julho de 1981, o vjv informou a sr.a dekker de que não seria contratada, tendo precisado que, se a contratasse, o seu segurador, o risicofonds sociale voorzieningen bijzonder onderwijs (adiante «risicofonds»), não lhe reembolsaria os subsídios diários que este lhe seria obrigado a pagar durante a sua licença de maternidade.