Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the movement was a response to behaviorism, which cognitivists said neglected to explain cognition.
o movimento foi uma resposta ao behaviorismo, que, segundo os cognitivistas, negligencia a cognição.
rather, the reintroduction of institutions to political analyses came about while still respecting the scientific rigor of behaviorism.
muito pelo contrário, a reintrodução das instituições na análise política foi efetuada respeitando as exigências cientificistas típicas do behaviorismo.
while some behavioral geographers clearly have roots in behaviorism due to the emphasis on cognition, most can be seen as cognitively oriented.
enquanto alguns geógrafos do comportamento claramente possuem raízes nesta linha de pensamento , por causa da ênfase na cognição, muitos podem ser considerados “orientados pela cognitividade”.
==issues in behavioral geography==because of the name it is often assumed to have its roots in behaviorism.
==tópicos sobre a geografia do comportamento==devido a seu nome, frequentemente se assume que teve suas raízes no comportamentismo.
the idea of human beings as machines or marionettes, with their free wills bound by biology and behaviorism, was a theme very much in vogue.
a ideia de humanos como máquinas ou marionetes, com seus temas livres de biologia e behaviorismo, foi um tema muito em voga.
productions grounded in that conception have their theoretical background in two main approaches for language acquisition/appropriation: behaviorism and cognitivism.
as produções fundamentadas a partir de tal concepção estão alicerçadas em duas abordagens principais de aquisição/apropriação da linguagem: o behaviorismo e o cognitivismo.
john b. watson (the "father of behaviorism") was a student of loebs neurology classes at university of chicago.
john b. watson (o "pai do behaviorismo") foi aluno das aulas de neurologia de loeb na universidade de chicago.
in this sense, it is fair to state that the development of a neo-institutionalist school as of the late 1970s came about both as a reaction to and a synthesis of the old institutionalism and behaviorism.
nesse sentido, pode-se afirmar que o desenvolvimento de uma escola de orientação neoinstitucionalista a partir do final dos anos 1970 se constituiu, ao mesmo tempo, como reação e síntese entre o antigo institucionalismo e o comportamentalismo.
in addition to this, health promotion has the potential to overcome the banking education and the behaviorism, as these do not respond to the complex relationships of the health-illness process.
além disso, a promoção da saúde possui potencial para superar a educação bancária e o behaviorismo, pois não respondem às relações complexas do processo saúde-doença, reconhecer a importância do agenciamento humano, que é o empoderamento psicológico, associado ao empoderamento social, que se preocupa com o enfrentamento das iniquidades sociais, e zelar para que as estratégias e ações utilizadas não sejam reducionistas, levando "à culpabilização das vítimas de mazelas sociais ao hiperdimensionar a responsabilidade individual sobre os problemas de saúde".
in political science, behaviorism broke away from the former institutionalism, promising a positive, empirically oriented, more conceptually rigorous theory that was also open to the multiple methodological approaches of the other humanities and social sciences.
na ciência política, o behaviorismo/comportamentalismo rompeu com o antigo institucionalismo e propôs uma teoria positiva, empiricamente orientada, mais rigorosa em termos conceituais, mas também aberta às diversas abordagens metodológicas das demais ciências humanas e sociais.
behaviorism became hegemonic in the 1950s, retaining this position until the mid-1960s, when it started to be criticized for its theoretical and empirical limitations in addressing political phenomena and also for the loss of the analytical specificity inherent to the field of political science.
o behaviorismo se tornou hegemônico nos anos 1950 e assim seguiu até meados da década seguinte, quando começou a ser criticado por certas limitações teóricas e empíricas da sua abordagem do fenômeno político e também pela perda da especificidade analítica própria do campo da ciência política.
despite its relation, we are going to leave aside the problems that could arise from the study of the stances or theories on the existence of the soul-body (monism and dualism) and, although to a lesser extent, the mind-brain concepts (logical behaviorism - wittgenstein, identity and functionalism) because they are more in the scope of theology and philosophy than in that of science.
ainda que esteja relacionada, vamos deixar de lado a problemática derivada de estudar as posições ou teorias sobre a existência de alma-corpo (monismo e dualismo) e, ainda que em menor grau, os conceitos mente-cérebro (condutismo lógico-wittgenstein, identidade e funcionalismo) por se encontrar no âmbito da teologia e da filosofia mais do que no da ciência.
