Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
benchmark study
análise comparativa
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the benchmark study
o estudo
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for the identification of comparable products and their remuneration, italy referred to the results of the benchmark study.
relativamente à identificação de produtos comparáveis e respectiva remuneração, a itália remeteu para os resultados do estudo.
abi did not share the conclusions of the benchmark study described in the commission’s decision of 22 november 2006, for the following reasons:
a abi não partilha das conclusões do estudo comparativo descritas na decisão da comissão de 22 de novembro de 2006 pelos seguintes motivos:
contrary to what was said in the benchmark study, 18-month and fixed-term postal savings certificates were not negotiable in a secondary market.
ao contrário do referido no estudo comparativo, os certificados de aforro a 18 meses e a prazo fixo não eram negociáveis num mercado secundário.
contrary to what was said in the benchmark study cited in the commission’s decision of 22 november 2006, ordinary postal savings certificates were not comparable to:
ao contrário do que foi referido no estudo comparativo referido na decisão da comissão de 22 de novembro de 2006, os certificados de aforro ordinários não são comparáveis a:
contrary to what was affirmed by abi, the benchmark study applied a broad definition of corporate bonds which referred to bonds issued not only by industrial companies but also by financial companies.
contrariamente ao afirmado pela abi, o estudo comparativo utilizou uma definição abrangente de obrigações emitidas por empresas, que incluía tanto sociedades comerciais como financeiras.
at this occasion, an "eeurope award for innovation in egovernment" was launched and the first benchmark study on on-line public services was issued.
nesta ocasião, foi lançado o prémio "eeurope award for innovation in egovernment" e publicado o primeiro estudo de avaliação comparativa dos serviços públicos em linha.
firstly, although the commission is not asking to be given competence in this field, i think it would be useful to have a benchmark study of the various insurance schemes in the member states and candidate countries.
em primeiro lugar, mesmo que a comissão não reivindique que lhe sejam atribuídas competências neste domínio, creio que seria útil proceder a uma aferição dos diferentes regimes de seguros nos estados-membros ou nos países candidatos.
as shown in the table, the benchmark study, after analysing a sample of comparable bonds, concluded that the fees for the placement of postal savings certificates were within a range no higher than that for comparable financial products.
como se pode verificar pelo quadro, após a análise de uma amostra de obrigações comparáveis, o estudo concluiu que as comissões pagas pela distribuição de certificados de aforro não eram mais elevadas do que as comissões pagas por produtos financeiros comparáveis.
the european commission may on a regular basis publish benchmark studies with regard to best practices of assignment of radio frequencies, assigning of numbers or rights of way.
as duas propostas de alteração à proposta, apresentadas por deputados dos grupos edd e v/ale, foram rejeitadas.
the commission may publish on a regular basis benchmark studies with regard to best practices for the assignment of radio frequencies, the assignment of numbers or the granting of rights of way.
a comissão pode publicar, numa base regular, estudos comparativos sobre as melhores práticas em matéria de consignação de radiofrequências, de consignação de números ou de concessão de direitos de passagem.
university researchers in the us have recently reported on a benchmark study designed to show how best management practices (bmp) to avoid resistance, involving the use of more diversity in herbicide modes of action, can maintain the benefits of gt cropping systems3.
pesquisadores de universidades dos eua recentemente relataram em um estudo de avaliação de desempenho desenhado para mostrar como as melhores práticas de manejo (mpms) para evitar a resistência, envolvendo o uso de maior diversidade nos modos de ação de herbicidas, podem manter os benefícios dos sistemas de cultivo tg3.
but we can use benchmark studies, of the kind which the committee on employment and social affairs recommends, at least to identify the best practices in the member states and put these before the various member states.
É, no entanto, possível, através de estudos de benchmark, recomendados também pela comissão do emprego e dos assuntos sociais, apresentar, pelo menos, as melhores práticas dos países aos diferentes estados-membros.
the benchmark study found that postal savings certificates were not comparable to government bonds, because government bonds were ‘plain vanilla’ bonds, whereas postal savings certificates were more complex (see recital 38),
o estudo concluiu que os certificados de aforro não eram comparáveis às obrigações do tesouro porque estas eram obrigações do tipo «plain vanilla», enquanto os certificados de aforro eram mais complexos (ver ponto 37).