Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in his later years, berke began to delegate more and more responsibility to his promising nephew.
em seus últimos anos, berke começou a delegar mais e mais responsabilidades a seu sobrinho promissor.
astrakhan's kremlin was built from the 1580s to the 1620s from bricks pillaged at the site of sarai berke.
o kremlin de astracã foi construído entre as décadas de 1580 a 1620 por pedras tiradas do local de sarai berke.
in 1236, berke joined his brothers orda, sinkur, and siban and an assortment of cousins under the leadership of batu khan.
em 1235 berke se juntou a seus irmãos orda, sinkur e shiban e um aglomerado de primos sob a liderança de batu.
according to mamluk historians, hulagu might have massacred berke's troops and refused to share his war booty with berke.
em meio à tal guerra (que se estendeu até os primeiros anos de abaka), hulagu e berke morreram.
in 1262, during the civil war between berke and hulegu khan, nogai's army surprised the invading forces of hulegu at the terek river.
em 1262, durante a guerra entre berke e hulagu khan, o exército de nogai surpreendeu a força invasora de hulagu no rio terek.
in 1265, the georgian forces serving as a vanguard of the ilkhanid army, defeated berke, khan of the golden horde, and expelled his troops from shirvan.
dois anos depois, as forças georgianas, na vanguarda do exército ilcânida, derrotaram berke, cã da horda, e expulsou seu exército de shirvan.
==assuming the golden horde==when batu died in 1255, he was briefly succeeded by his son sartak, before berke assumed leadership in 1257.
quando batu morreu em 1255, ele foi sucedido brevemente por seu filho sartak, antes de berke assumir a liderança em 1257.
he served under several golden horde khans: berke, mengu-timur, tuda-mengu, talabuga, and tokhta.
nogai serviu sob diversos khans da horda de ouro, de berke à tokhta, passando por mongka-temur, tuda-mongka e telubuga.
== cast ==* ben foster as berke landers* kirsten dunst as kelly woods* melissa sagemiller as allison mcallister* shane west as bentley "striker" scrumfeld* colin hanks as felix woods* sisqó as dennis wallace* martin short as dr. desmond forrest oates* swoosie kurtz as beverly landers* ed begley, jr. as frank landers* mila kunis as basin* zoe saldana as maggie* jeanie calleja as jessica* christopher jacot as peter wong* kylie bax as dora lynn* dov tiefenbach as little steve* carmen electra as mistress moira* vitamin c as herself== release =="get over it" was originally rated r due to more sexual dialogue by mistress moira and a more explicit view of the strip club.
==elenco==*kirsten dunst - kelly woods*ben foster - berke landers*melissa sagemiller - allison*shane west - striker*martin short - dr. desmond forrest oates*sisqó - dennis*colin hanks - felix woods*zoe saldana - maggie*mila kunis - basin*swoosie kurtz - beverly landers*ed begley jr. - frank landers*carmen electra - moira*colleen fitzpatrick - colleen fitzpatrick*christopher jacot - peter wong==curiosidades==* logo no final do filme, o cantor sisqo (que participa do elenco do filme), aparece em um videoclipe com cenas do elenco em paricipação com a cantora vitamin c cantando a música "september", um clássico de 1978, do grupo earth, wind & fire.