Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
project experience has been shared with european partners and bittern monitoring programmes set up.
a experiência do projecto foi partilhada com parceiros europeus, tendo sido criados programas de acompanhamento do abetouro-comum.
both areas are very important for birds, hosting several endangered species such as ferruginous duck, corncrake and bittern.
ambas as áreas são muito importantes para aves, albergando diversas espécies em perigo, como o zarro-castanho, o codornizão e o abetouro.
the eurasian bittern or great bittern ("botaurus stellaris") is a wading bird of the heron family ardeidae.
o abetouro ("botaurus stellaris") é uma ave da família ardeidae (garças).
i will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and i will sweep it with the besom of destruction, saith the lord of hosts.
e reduzi-la-ei a uma possessão do ouriço, e a lagoas de águas; e varrê-la-ei com a vassoura da destruição, diz o senhor dos exércitos.
but the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.
mas o pelicano e o ouriço a possuirão; a coruja e o corvo nela habitarão; e ele estenderá sobre ela o cordel de confusão e o prumo de vaidade.