Vous avez cherché: blackpack and purse (Anglais - Portugais)

pelagic seiner and purse seiner
rede envolvente-arrastante pelágica e rede de cerco com retenida

for example, in 1936 you could send away to get the pattern for this crocheted beret and purse:
por exemplo, em 1936 você poderia enviar para obter o padrão para este bolsa e boina de malha:

the carrying on board of pelagic trawls and purse seines simultaneously within ices division viiic shall be prohibited.
na divisão ciem viiic, é proibido ter simultaneamente a bordo redes de arrasto pelágico e redes de cerco com retenida.

however, some incidental catches of seabirds have also been reported with other fishing gears, mainly trawl and purse seine.
todavia, houve igualmente informações de capturas ocasionais de aves marinhas com outras artes de pesca, nomeadamente a rede de arrasto e a rede de cerco com retenida.

within the division referred to in paragraph 1, the simultaneous carrying on board of pelagic trawls and purse seines shall be prohibited.
na divisão referida no nº 1, é proibido ter simultaneamente a bordo redes de arrasto pelágico e redes de cerco com retenida.

it focuses on long line and static net fisheries where seabird bycatch are known to be highest, although other gears such as trawls and purse seines are also covered by the plan.
o plano focaliza-se nas artes em que as capturas acessórias de aves marinhas são mais elevadas, a saber, o palangre e as redes fixas, embora cubra também outras artes, como as redes de arrasto e as redes de cerco com retenida.

trawling and purse seining for mackerel, sprat and herring shall be prohibited in the skagerrak from saturday midnight to sunday midnight and in the kattegat from friday midnight to sunday midnight.
É proibida a pesca de sardas e cavalas, espadilha e arenque com redes de arrasto e redes de cerco com retenida no skagerrak, da meia-noite de sábado à meia-noite de domingo, e no kattegat, da meia-noite de sexta-feira à meia-noite de domingo.

member states shall ensure that vessels equipped with trawl nets and purse seines for small pelagic stocks as identified in paragraph 2 do not operate for more than 20 fishing days per month and do not exceed 180 fishing days per year.
os estados-membros devem assegurar que os navios equipados com redes de arrasto e redes de cerco com retenida que pescam unidades populacionais de pequenos pelágicos identificados no n.º 2 não excedam 20 dias de pesca por mês e 180 dias de pesca por ano.

other amendments add sleeping bags and purses worn around the neck to the list of articles where the use of azocolourants is prohibited.
o relatório insiste na necessidade de uma melhor coordenação das políticas anti-doping no desporto e regozija-se pelo financiamento previsto de projectos piloto para apoiar campanhas de luta contra o doping no desporto na europa.

people's importance is measured by the qualities of their shoes, clothes and purses.
mede-se a importância das pessoas pela qualidade de seus sapatos, roupas e bolsas.

i love bags and purses – i have a feeling this blog will be a dangerous place for me over the next 12 months!!!!
adoro malas e bolsas – tenho um pressentimento que este blog vai ser um lugar perigoso para mim ao longo dos próximos 12 meses!!!!

in conclusion, i would draw your attention to two other comments which should be made.firstly, the special attention which should be paid in order to also reduce by-catch, other than that involving juvenile fish, which is often the result of longlining and purse seining.
para terminar, chamo a vossa atenção para dois pontos: em primeiro lugar, para a atenção especial que há que prestar no sentido de reduzir também as capturas secundárias, para além das populações jovens, que ocorrem muitas vezes com a palangra e o cerco com retenida.