Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
blotches
cercosporiose
Dernière mise à jour : 2013-06-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
skin blotches
manchas cutâneas
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
rash pink or red blotches on the skin (erythema)
erupção cutânea manchas na pele, de coloração rosa ou vermelha (eritema)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a rash causing itchy red blotches (erythema multiforme)
uma erupção que causa bolhas vermelhas com comichão (eritema multiforme)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
both sexes have 3 or 4 black spots or blotches on the hindwings.
ambos os sexos tem de 3 a 4 pontos negros ou manchas em suas asas traseiras.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as he added more and more strokes, the blotches transformed into intricate landscapes.
conforme ele acrescentava mais e mais pinceladas, manchas se transformavam em paisagens complexas.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the eggs vary from all white to white with cinnamon or brown spots and blotches.
a cor dos ovos é branco sujo, com manchas castanhas ou castanho-avermelhadas.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
four to six dark blotches run vertically along the sides, and the belly is white.
nos laterais do corpo ele possui de quatro a seis faixas escuras verticais, e a sua barriga é branca.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• irritant substances cause itching or red skin blotches, conjunctivitis and inflammation of the airways.
• as substâncias irritantes provocam prurido ou vermelhidão na pele, conjuntivites ou inflamações das vias respiratórias.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inflamed blood vessels (can cause fever, aches, purple blotches on the skin)
inflamação dos vasos sanguíneos (pode causar febre, dor, manchas púrpuras na pele)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin) ,
-erupção cutânea (incluindo manchas vermelhas ou pústulas algumas vezes com bolhas e inchaço
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
pain,-rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin) ,
refeições, dor de barriga, 41-erupções cutâneas (incluindo manchas vermelhas ou pústulas algumas vezes com bolhas e inchaço
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
the face within is very unclear, more a series of blotches in which only the bare elements of a nose, eyes and mouth can be identified.
a face em si é pouco clara, correspondendo mais a uma série de manchas na qual apenas os mais primais elementos de um nariz, olhos e uma boca podem ser identificados.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin), which may be allergic reactions feeling weak
erupções na pele (incluindo manchas vermelhas ou pústulas algumas vezes com bolhas e inchaço da pele), que poderão ser reações alérgicas sensação de fraqueza
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
over the last two decades we could see an explosion in new colour patterns, like the beautiful and unusual harlequin types with spots, dots or blotches in many shades.
nas duas últimas décadas observou-se uma explosão de novos padrões de cores, como os belos e extraordinários tipos de arlequim com marcas, pontos ou manchas de diferentes tonalidades.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
color is generally blackish above, with a faint pattern of blotches or spots, a narrow rosy band on the anterior part of each side, while the underside is white.
a sua cor é geralmente cinza escuro na parte superior, com manchas pouco distintas, uma estreita faixa rosada na parte anterior de cada lado, e a barriga branca.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we noted an association between the presence of fluorosis very low/low and moderate/severe with self-perception of the presence of blotches on teeth.
constatou-se ainda a associação entre a presença de fluorose muito leve/leve e moderado/severo com a autopercepção da presença de manchas nos dentes, sendo a prevalência maior entre os escolares que a tiveram.
there are transition areas which distribution is not uniform, presenting isolated "islands" or "blotches" of a type or another.
há regiões de transição e a distribuição não é uniforme, podendo haver "ilhas" ou "manchas" dispersas de um tipo em outro.
allergic rash (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin) certain kinds of kidney problems, including conditions in which the kidneys lose the ability to remove waste and excess water from the bloodstream.
erupção na pele de origem alérgica (incluindo pontos ou manchas vermelhas, algumas vezes com bolhas e inchaço da pele) certos tipos de problemas dos rins, incluindo situações em que os rins perdem a capacidade de remover os resíduos e o excesso de água da corrente sanguínea.
44 • skin rash or bruising • blotches on your skin and cold extremities • red, itchy, swollen or watery eyes • disturbed hearing and ringing in your ears • feeling weak • blood tests showing a decrease in the number of red blood cells, white blood cells or platelets or in the amount of haemoglobin.
raros (afectam menos de 1 em cada 1. 000 pessoas) • sensação de tremor or confusão • língua vermelha e inchada • flacidez ou descamação grave da pele, comichão, erupção granulosa • problemas nas unhas (por exemplo queda ou separação de uma unha do seu leito) • erupções cutâneas ou nódoas negras • manchas na sua pele e extremidades frias • olhos vermelhos ou com comichão, inchados e lacrimejantes • alteração da audição e sensação de zumbido nos ouvidos • sensação de fraqueza • análises ao sangue que apresentem uma redução do número de glóbulos vermelhos, glóbulos brancos ou plaquetas ou da quantidade de hemoglobina