Vous avez cherché: blubber (Anglais - Portugais)

blubber container
contentorconstellation name (optional)

these are inuit children cutting whale blubber.
estas são crianças inuit tirando óleo de baleia.

whale oil is oil obtained from the blubber of whales.
Óleo de baleia, também chamado de azeite de baleia.

it was primarily hunted for its blubber, oil, and baleen.
foi caçada primeiramente por sua gordura, óleo, e barbas de baleia.

some of them were dolphin liver. some of them were dolphin blubber.
algumas delas eram fígado de golfinho. algumas eram banha de golfinho.

blubber under the seal's skin helps to maintain body temperature.
uma camada de gordura isolante sob a pele do ajuda a manter a temperatura corporal.

this is the muktuk, or the blubber, all lined up for community distribution.
este é o muktuk, ou óleo de baleia, todos em fila para a distribuição.

almost all parts of the narwhal, meat, skin, blubber and organs are consumed.
quase todas as partes do narval, carne, pele, gordura e órgãos são consumidos.

in the whale it's complete: no fat inside at all, all in blubber outside.
na baleia está completo. nenhuma gordura na parte de dentro, toda a gordura no exterior.

these little, fat dumplings, 150-pound bundles of blubber are the mainstay of the polar bear.
estes pequenos, gordos quitutes com 70kg de feixes de gordura são o principal sustento do urso polar.

around 1660, with the transition to processing blubber into oil on return to port and expansion into pelagic whaling, the settlement was abandoned.
por volta de 1660, com a transição para o processamento de gordura em óleo sobre regresso ao porto e expansão para a caça pelágica, o acordo foi abandonado.

"mattak", the name for raw skin and blubber, is considered a delicacy, and the bones are used for tools and art.
"mattak", o nome para a pele crua e gordurosa, é considerada uma iguaria, e os ossos são usados ​​para ferramentas e arte.

no right whales were found, and to cut the expedition's losses a mass slaughter of seals was ordered, to secure skins, oil and blubber.
nenhuma baleia franca foi encontrada, e para reduzir as perdas da expedição foi ordenado um abate maciço de focas, para recolher peles, óleo e gordura.

the condition of the sea ice in mcmurdo sound made the journey back to cape evans impossible, so the party was stranded until 1 june, in spartan conditions and relying on seals for fresh meat and blubber fuel.
o estado do gelo do mar no estreito de mcmurdo tornava impossível a viagem de regresso a cabo evans e, assim, o grupo ficou preso até 1 de junho, em condições muitos difíceis e dependentes das focas para sua alimentação e combustível.

borchgrevink was convinced that the cape adare location, with its huge penguin rookery providing a ready supply of fresh food and blubber, could serve as a base at which a future expedition could overwinter and subsequently explore the antarctic interior.
borchgrevink estava convencido que a localização do cabo adare, com a sua imensa pinguins - fonte de alimento, água fresca e gordura - podia servir de base para uma futura expedição aí passar o inverno e explorar o interior da antártida.

the chief enemy was boredom; to pass time they were reduced to reading nansen's sailing almanac and navigation tables by the light of their blubber lamp, and then reading them again.
o principal inimigo era o tédio; para passarem o tempo tinham pouco mais que uma revista de assuntos náuticos e tabelas de navegação para lerem à luz de uma lamparina.

as you no doubt know, seals are hunted both inside and outside the community. they are used to produce products such as meat, oil, blubber and products from their organs, fur and skin.
como é certamente do vosso conhecimento, caçam-se focas, tanto dentro como fora da comunidade, para serem utilizadas na produção de carne, óleo, banha e outros produtos a partir dos seus órgãos, pele e pêlo.

'seal product' means all products, either processed or unprocessed, deriving or obtained from seals, including meat, oil, blubber, and raw fur skins and fur skins, tanned or dressed, including fur skins assembled in plates, crosses and similar forms as well as articles made from seal fur skins;
«produtos derivados da foca»: todos os produtos, transformados ou não, derivados ou obtidos de focas, entre os quais carne, óleo, banha, peles em bruto e peles curtidas ou acabadas, incluindo peles montadas em placas, cruzes e formas similares, assim como artigos feitos de pele de foca;