Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cravinho that they are being bribed to the tune of ecu 900m over the next seven years.
lo giudice que desse renovado espírito de compreensão pode rão colher elementos de confiança e de esperança nas perspectivas comunitárias e superar a situação de crise que, neste momento, se encontra por vezes nalguns sectores.
at the same time, escobar bribed countless government officials, judges and other politicians.
escobar subornou incontáveis oficiais de governos, juízes e outros políticos, e muitas vezes executou pessoalmente subordinados desobedientes.
that means that there are people on the borderline and near the bribed wire who are shouted on and threatened.
significa que há gente na fronteira e perto do arame farpado que ouvem gritos e desaforos e são ameaçados.
ino bribed the men sent to the oracle to lie and tell the others that the oracle required the sacrifice of phrixus and helle.
atamante mandou mensageiros ao oráculo de delfos, mas ino havia instruído os mensageiros a dizer que frixo deveria ser sacrificado a zeus.
" andros did make a successful escape from castle island on august2, after his servant bribed the sentries with liquor.
" andros conseguiu escapar de castle island em 2 de agosto, após o seu assistente ter subornado os sentinelas com álcool.
karbunkle used to work for limburger's superior, dominic t. stilton, until limburger bribed him to cross over.
karbunkle costumava trabalhar para o superior de limburger, dominic t. stilton, até que limburger o subornou para que mudasse de lado.
are they so utterly blind to all but the cosy platitudes of the eu’s carefully engineered, hugely bribed sectoral lobbies?
estarão assim tão cegos a tudo o que não seja as trivialidades confortáveis dos lóbis sectoriais cuidadosamente engendrados e principescamente subornados da ue?
in new york as in são paulo, businessmen bribed officials to get police protection, lax enforcement of health and housing codes and profitable concessions to provide public services.
em nova iorque, como em são paulo, empresários subornavam funcionários para ter proteção policial, abrandar as leis relativas à saúde e à habitação e obter lucrativas concessões para a execução de serviços públicos.
the commonwealth's political system was vulnerable to outside interference, as sejm deputies bribed by foreign powers might use their liberum veto to block attempted reforms.
o sistema político da república era vulnerável a interferências externas, uma vez que os deputados do sejm subornados por forças estrangeiras podiam usar seu liberum veto para impedir as tentativas de reformas.