Vous avez cherché: bribery (Anglais - Portugais)

bribery
suborno

bribery attempt
tentativa de corrupção

extortion and bribery
extorsão e suborno

ukba (united kingdom bribery act)
ukba (regno unito bribery act)

15. measures against bribery and corruption
15. medidas contra o suborno e a corrupção

subject: oecd recommendations on combating bribery
objecto: recomendações da ocde sobre o combate ao suborno

bribery of customs officials has been reported.
foram relatados subornos para funcionários aduaneiros.

atos rejects any form of corruption or bribery;
a atos rejeita qualquer forma de corrupção ou suborno;

corruption and bribery seems to be a pleonasm.
uma referência à corrupção e ao suborno parece constituir um pleonasmo.

good practice: requiring companies to prevent bribery
boas práticas: exigir que as empresas evitem o suborno

his acceptance of the present was regarded as bribery.
sua aceitação do presente foi vista como suborno.

improve the existing legislation on bribery and implement it.
melhorar e implementar a legislação existente relativa aos subornos.

only one case concern­ing bribery was brought to trial in 1997.
um número significativo das sen tenças proferidas pelos tribunais locais é invalidado pelos tribunais de recurso.

bribery is, of course, not peculiar to developing countries.
escusado é dizer que o suborno não é apanágio dos países em vias de desenvolvimento.

what does “active bribery” mean as prescribed by this law?
o que significa “corrupção activa” no âmbito da presente lei?

first of all, we know that us corporations engage in bribery too.
em primeiro lugar, sabemos que as empresas americanas também praticam o suborno.

convention on combating bribery of foreign officials in international business transactions
convenção sobre a luta contra a corrupção de agentes públicos estrangeiros nas transações comerciais internacionais

international convention to make bribery of foreign public officials a crime offence
convenção internacional destinada a penalizar a corrupção dos funcionários públicos estrangeiros

convention on combating bribery of foreign public officials in international business transactions
convenção sobre a luta contra a corrupção de agentes públicos estrangeiros nas transações comerciais internacionais

the uk’s record in prosecuting foreign bribery has evolved positively over time.
o historial do reino unido de repressão da corrupção estrangeira tem evoluído positivamente ao longo do tempo.