Vous avez cherché: broader liquidity measures (Anglais - Portugais)

liquidity measures
medidas de liquidez

state liquidity measures (outstanding balances at year end)
medidas estatais de apoio à liquidez (saldos pendentes no final do ano)

the liquidity measure
a linha de crÉdito de tesouraria

the ecb extraordinary liquidity measures have given the banks a breathing space.
as medidas extraordinárias adotadas pelo bce para injetar liquidez permitiram que os bancos respirassem.

on 5 june 2014 the ecb announced a set of liquidity measures to boost bank lending to smes6.
em 5 de junho de 2014, o bce anunciou um conjunto de medidas de liquidez para fomentar a concessão de empréstimos bancários às pme6.

observes that on 5 june 2014 the ecb announced a set of liquidity measures to boost bank lending to smes.
observa que, em 5 de junho de 2014, o bce anunciou um conjunto de medidas de liquidez para fomentar a concessão de empréstimos às pme.

short-term liquidity (measure 2)
liquidez de curto prazo (medida 2)

on the contrary , later on new portfolio shifts resulted in a further increase in excess liquidity measures .
ao invés , mais tarde , novos ajustamentos de carteira deram lugar a um novo aumento nas medidas do excesso de bce -* relatório anual -* 2002

the plan assumed that parex banka would remain dependent on state liquidity measures even beyond the restructuring period.
o plano partia do princípio de que o parex banka continuaria a estar dependente das medidas estatais de apoio à liquidez, mesmo para além do período de reestruturação.

the improved conditions in financial markets have indicated that not all liquidity measures are needed to the same extent as in the past .
a melhoria das condições nos mercados financeiros indica que nem todas as medidas de liquidez são tão necessárias como no passado .

at the end of the year, the ecb took special liquidity measures in order to accommodate the specific needs of the banking system.
no final do ano, o bce tomou medidas especiais a nível da liquidez para fazer face às necessidades específicas do sistema bancário.

state aid: commission welcomes further restructuring and approves prolongation of liquidity measures for portuguese bank novo banco to facilitate its sale process
auxílios estatais: comissão acolhe com agrado o aprofundar da restruturação e aprova continuação das medidas de liquidez do novo banco para facilitar o seu processo de venda

eight of these member states adopted pure recapitalisation schemes, whereas the remaining opted for holistic schemes covering also guarantees or liquidity measures.
oito desses estados‑membros adoptaram regimes de recapitalização «puros», enquanto os restantes optaram por regimes globais que também abrangiam garantias ou medidas de apoio à liquidez.

looking ahead , and taking into account the improved conditions in financial markets , not all liquidity measures will be needed to the same extent as in the past .
em termos prospectivos , e tendo em conta a melhoria das condições nos mercados financeiros , nem todas as medidas de liquidez serão tão necessárias como no passado .

the governing council will also continue to implement the gradual phasing-out of the extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past .
irá também continuar a implementar a reversão gradual das medidas de liquidez extraordinárias menos necessárias do que no passado .

eur 1.2 billion in short-term liquidity (measure 2)
1,2 mil milhões de liquidez a curto prazo (medida 2)

the amount actually used in 2010 for recapitalisation and asset relief measures is highly concentrated in few member state while a large part of the amount used in the form of guarantees and liquidity measures is still outstanding.
o montante efectivamente utilizado em 2010 para medidas de recapitalização e de apoio aos activos depreciados está essencialmente concentrado num número reduzido de estados‑membros enquanto uma grande parte do montante utilizado sob a forma de garantias e de medidas de apoio à liquidez não foi ainda reembolsado.

firstly, we are worried about what will happen next with the six-monthly and yearly refinancing operations and whether you will succeed in withdrawing from this package of extraordinary liquidity measures.
em primeiro lugar, preocupa-nos o que acontecerá a seguir com as operações de refinanciamento semestrais e anuais e queremos saber se o senhor conseguirá retirar este pacote de medidas de liquidez extraordinárias.

a press release on the joint action announced by the ecb, the federal reserve system and the swiss national bank to expand their liquidity measures was published on the ecb's website on 2 may 2008.
o comunicado relativo à acção concertada do bce, do sistema de reserva federal dos estados unidos e do swiss national bank visando a expansão das respectivas medidas de liquidez foi publicado no site do bce em 2 de maio de 2008.

citadele banka shall refrain from acquisitions of both financial and non-financial institutions until both the full repayment of restructuring aid in the form of liquidity measures provided by latvia to citadele banka and the closing of the sale of citadele banka.
o citadele banka deve abster-se de realizar aquisições de instituições financeiras e não financeiras até ao reembolso integral dos auxílios à reestruturação, concedidos sob a forma de medidas de apoio à liquidez pela letónia ao citadele banka, e até à conclusão da venda do banco.