Vous avez cherché: building opens and closes entrance or exit (Anglais - Portugais)

it opens and closes like a bread bin.
abre e fecha como uma lata de pão.

f4: opens and closes the data source view.
f4: abre e fecha a vista de origem de dados.

the chapter opens and closes with things which required stoning to death.
o capítulo começa e termina com as coisas que exigiam o apedrejamento até a morte.

a shutter opens and closes the diaphragm, controlling the amount of light to be admitted.
um obturador abre e fecha o diafragma, controlando a quantidade de luz a ser admitida.

[the image, showing a side view, opens and closes its mouth] i like that...
[a imagem, de perfil, abre e fecha a boca.]

this valve opens and closes continuously throughout the operation of the system, creating the pulsing effect.
essa válvula abre e fecha continuamente durante a operação do sistema, criando o efeito de pulsação.

where do we stand, as we stand in front of a door that opens – and closes – in a hotel room?
em que lugar nos encontramos frente a uma porta que se abre – e fecha – num quarto de hotel? na obra destes artistas há uma consciência performativa que reside no acto de trabalhar a imagem em movimento, como um dispositivo transformador dos mecanismos da representação.

the soil moisture sensor opens and closes irrigation based on the moisture level of the soil. if the soil is moist enough, irrigation is not started.
o sensor de humidade no solo liga e desliga a rega, com base no nível de humidade no solo. se o solo tiver humidade suficiente, a rega não é iniciada.

""ten" features a two-part track entitled "master/slave" that both opens and closes the album.
""ten" apresenta uma faixa em duas partes intitulada "master/slave" que tanto abre e fecha o álbum.

open and close a file (or folder).
abrir e fechar um arquivo (ou repertório).

== opening and closing of the flower==one of the characteristics of the flower is an electrical system that automatically opens and closes the petals depending on the time of the day.
== abertura e fechamento da flor ==uma das características da flor é um sistema elétrico que abre automaticamente e fecha as pétalas, dependendo da hora do dia.

filmed in black and white, the video starts and closes with shots of a rose open and closed respectively.
o videoclipe, dirigido por jim sonzero, foi filmado em preto e branco, começa e termina com uma rosa abrindo e fechando respectivamente.

in the absence of researchers, school teachers handed out the questionnaires and consent forms. they addressed the children's parents or guardians at the entrance or exit of the school, and explained the study objectives.
na ausência de pesquisadores, os questionários e termos de consentimento foram entregues pelos professores, os quais abordaram os pais ou responsáveis pelas crianças na entrada ou na saída da escola e explicaram os objetivos do estudo.

now, this pore can open and close.
agora, este poro pode abrir e fechar.

building a new identity for tvet schools,more open and close to enterprises, moreflexible and adaptable to internal and external changes. this aims to create com-
muito trabalho continua a ser desenvolvido neste domínio, tendo em consideração alguns princípios orientadores, queconsistem em:

ensure that the door did not open and close during the test.
verificar se a porta não se abriu e fechou durante o ensaio.

easy to open and close thanks to the locking system between upper and lower part
fácil de abrir e fechar graças ao sistema de fechamento entre as partes superiores e inferiores

and by the way it only takes about 12 seconds to open and close the retractable hardtop.
e pela forma como ela leva apenas cerca de 12 segundos para abrir e fechar o hardtop retrátil.

2. to open and close an application, to create a new document.
abrir e fechar uma aplicação, criar um documento novo.

if you open and close the mouthpiece without taking an inhalation the dose will be securely held inside the inhaler ready for the next inhalation.
se abrir e fechar o aplicador bucal sem fazer nenhuma inalação, essa dose vai permanecer dentro do inalador pronta para quando for o momento da inalação seguinte.