Vous avez cherché: callous (Anglais - Portugais)

callous
caloso

callous foot
calo do pé

callous caries
cárie calosa

he is perfectly callous to flattery.
ele é perfeitamente insensível à bajulação.

callous and, on top of that, baseborn
grosseiro e, ademais, intruso.

he accused conservatives of being callous.
ele acusou os conservadores de serem cruéis.

that is quite a callous attitude to take.
É evidente que os estados deverão indemnizar, tanto quanto possível, as famílias, pe los danos causados, assim como os armadores que foram penalizados.

i regard that act as being callous and i do not withdraw it.
considero isso cruel e não retiro o que disse.

he befriends her and reprimands the sheik for his callous treatment of her.
fica amigo dela, e repreende ao sheik pela forma como a trata.

the response of president yahya khan and his government was callous in the extreme.
a resposta do presidente yahya khan e seu governo era calosa no extremo.

they close up their callous hearts. with their mouth they speak proudly.
eles fecham o seu coração; com a boca falam soberbamente.

they are usually callous, manipulative individuals, incapable of lasting friendship and of love.
eles são geralmente cínicos, manipuladores, incapazes de manter uma relação e de amar.

they were accused of being callous and indifferent to the suffering of patients with chronic illness.
eles foram acusados de ser insensíveis e indiferentes ao sofrimento de pacientes com doenças crônicas.

the show portrays government and large corporations as callous entities that take advantage of the common worker.
retrata o governo e as grandes corporações como entidades insensíveis, que se aproveitam do trabalhador comum.

callous and a replacement masked skyscraper went down to defeat in the street fight and the team broke up soon afterwards.
callous e um skyscraper mascarado foram derrotados na luta e se separaram logo depois.

she was killed because of her exposés of the drugs underworld and all of us in ireland were very shocked by this callous act.
foi morta devido às suas revelações sobre o submundo da droga, e todos nós, na irlanda, ficámos muito chocados com esse crime bárbaro.

therefore animals are lumped together with products and goods and treated too often with the same apathy and the same callous indifference.
por conseguinte, os animais são colocados na mesma categoria que os produtos e muito frequentemente tratados com a mesma apatia e indiferença insensível.

we hope it will be a solid base from which to combat crime, especially those more callous and intolerable versions such as terrorism.
fazemos votos por que esta comunicação constitua uma base sólida para a luta contra o crime, em especial contra as suas formas mais graves e intoleráveis, como é o terrorismo.

"the callous and cowardly attacks on 11 march served as a terrible reminder of the threat posed by terrorism to our society.
"os impiedosos e cobardes atentados de 11 de março vieram dar um terrível sinal de alerta para a ameaça que o terrorismo representa para a nossa sociedade.

when, i wonder, will the institutions of the european union forego their callous and reprehensible indifference to tragic deaths such as these?
pergunto-me quando é que as instituições da união europeia abandonarão a sua frieza e a sua indiferença culpável perante estas trágicas mortes?