Vous avez cherché: cam you repeat that, please? (Anglais - Portugais)

can you repeat that please
você pode repetir isso, por favor

could you repeat that, please?
você poderia repetir, por favor?

could you repeat that?
dá para repetir isso?

can you please repeat that?
podia repetir, por favor?

could you spell that, please?
pode soletrar, por favor?

could you change that please?
será possível fazer a necessária rectificação?

could you elaborate on that please?
poderá o senhor comissário desenvolver um pouco este assunto?

let me repeat that.
pura ilusão!

i'm sorry, could you repeat that?
sinto muito, poderia repetir?

i will not repeat that.
não vou pois repetir isso.

i would ask you to correct that, please.
solicito a correcção da mesma, por favor.

i would like you to confirm that please.
tudo isso não é novo!

why do i repeat that again?
porque é que volto a repetir a mesma coisa?

have you got time and energy to elaborate on that please?
blossom: tendes tempo e energia para poder explicar isto?

i would repeat that today.
volto a dizê-lo hoje.

i would certainly not repeat that.
não voltarei de modo algum a fazê-lo.

should you fail to receive that, please email us for confirmation.
caso não o receba, por favor email-nos para obter confirmação.

we cannot repeat that often enough.
nunca é demais chamar a atenção para isso.

will you repeat that promise here today in the chamber, where it is binding?
está v. ex.ª disposto a reiterar a sua promessa aqui, nesta sala, para que se torne vinculativa?

if i am wrong about that, please tell me.
se estou enganado, gostava que mo dissesse.