Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as 1960 champion, universitario was the first peruvian club to qualify to the first copa de campeones de américa, the first edition of the copa libertadores.
conquistou seu primeiro título internacional em 2011 ao sagrar-se campeão da copa libertadores da américa sub-20 de 2011.
in 1948, don luis valenzuela, as president of the confederation, finally set into motion the antecedent of the copa libertadores: the copa de campeones.
en 1948, con don luis valenzuela como presidente de la confederación, se jugó el antecedente más concreto y orgánico: la copa de campeones.
the team was founded on 21 may 1978, by the merger between cavancha and estrella de chile, being its home ground tierra de campeones, which has a capacity of 12,000.
== história ==foi fundado em 21 de maio de 1978, após a união dos clubes amadores da região, incluindo cavancha e estrella de chile, este último depois de ser campeão amador do chile.
that same year, the south american football confederation approved the creation of the copa de campeones de america, later known as copa libertadores, a competition that was supposed to bring together the national champions of each south american league.
em 1958, a confederação sul-americana de futebol (conmebol) aprovou a criação da "copa dos campeões da américa", mais tarde conhecida como "copa libertadores", uma competição que deveria reunir os campeões nacionais de cada liga sul-americana.
" (1957)*'"s marvelous" (1957, gold album)*'"s awful nice" (1958)*"concert in rhythm, vol.1" (1958, gold album)*"broadway in rhythm" (1958)*"hollywood in rhythm" (1958)*"it's the talk of the town" (1959)*"conniff meets butterfield" (1959)*"christmas with conniff" (1959, platinum album)*"concert in rhythm, vol.2" (1959)*"young at heart" (1960)*"say it with music (a touch of latin)" (1960)*"memories are made of this" (1960, platinum album)*"somebody loves me" (1961)*"'s continental" (rec.1961 / rel.1962)*"so much in love" (1962, gold album)*"rhapsody in rhythm" (1962)*"we wish you a merry christmas" (1962, platinum album)*"the happy beat" (1962)*"just foolin'around (1962), also with butterfield*"you make me feel so young" (1963)*"speak to me of love" (1963)*"friendly persuasion" (1964)*"invisible tears" (1964)*"love affair" (1965)*"music from 'mary poppins', 'the sound of music', 'my fair lady' & other great movie themes" (1965)*"" (1965, platinum album)*"happiness is" (1965)*"somewhere my love" (1966, platinum album)* "ray conniff's world of hits" (1966)*"en español (the ray conniff singers sing it in spanish)" (1966)*"this is my song" (1967)*"ray conniff's hawaiian album" (1967)*"it must be him" (1967, gold album)*"honey" (1968, gold album)*"turn around look at me" (1968)*"i love how you love me" (1969)*"live europa tournee 1969/concert in stereo" (1969)*"jean" (1969)*"concert in stereo: live at 'the sahara tahoe'" (1969)*"bridge over troubled water" (1970)*"we've only just begun" (1970)*"love story" (1970)*"great contemporary instrumental hits" (1971)*"i'd like to teach the world to sing" (1971)*"love theme from "the godfather"" (1972)*"alone again (naturally)" (1972)*"i can see clearly now" (1972)*"ray conniff in britain" (1973)*"you are the sunshine of my life" (1973)*"harmony" (1973)*"the way we were" (1973)*"the happy sound of ray conniff" (1974)*"ray conniff in moscow" (1974)*"laughter in the rain" (1975)*"another somebody done somebody wrong song" (1975)*"love will keep us together" (1975)*"i write the songs" (1975)*"live in japan" (1975)*"send in the clowns" (1976)*"theme from 'swat' and other tv themes" (1976)*"after the lovin'" (1976)*"exitos latinos" (1977)*"ray conniff plays the bee gees and other great hits" (1978)*"i will survive" (1979)*"the perfect '10' classics" (1980)*"exclusivamente latino" (1980)*"siempre latino" (1981)*"the nashville connection" (1982)*"musik für millionen" (partly produced for a german tv show in 1982)*"amor amor" (1982)*"fantastico" (1983)*"supersonico" (1984)*"campeones" (1985)*"say you say me" (1986)*"30th anniversary edition" (1986)*"always in my heart" (1987)*"interpreta 16 exitos de manuel alejandro" (1988)*"ray conniff plays broadway" (1990)*"'s always conniff" (1991)*"latinisimo" (1993)*"40th anniversary" (1995)*"live in rio (aka mi historia)" (1997)*"i love movies" (1997)*"my way" (1998)*"'s country" (1999)*"'s christmas" (1999)*"do ray para o rei" (2000)*"three volumes of "the singles collection"".
"*1957 - "'s marvelous"*1958 - "'s awful nice"*1958 - "concert in rhythm, vol.1"*1958 - "broadway in rhythm"*1958 - "hollywood in rhythm"*1959 - "it's the talk of the town"*1959 - "conniff meets butterfield"*1959 - "christmas with conniff"*1959 - "concert in rhythm, vol.2"*1960 - "young at heart"*1960 - "say it with music (a touch of latin)"*1960 - "memories are made of this"*1961 - "somebody loves me"*1961 - "'s continental"*1962 - "so much in love"*1962 - "rhapsody in rhythm"*1962 - "we wish you a merry christmas"*1962 - "the happy beat"*1963 - "you make me feel so young"*1963 - "speak to me of love"*1964 - "friendly persuasion"*1964 - "invisible tears"*1965 - "love affair"*1965 - "music from 'mary poppins', 'the sound of music', 'my fair lady' & other great movie themes"*1965 - "here we come a-caroling"*1965 - "happiness is"*1966 - "ray conniff's world of hits"*1966 - "en español (the ray conniff singers sing it in spanish)"*1967 - "this is my song"*1967 - "ray conniff's hawaiian album"*1967 - "it must be him"*1968 - "honey"*1968 - "turn around look at me"*1968 - "i love how you love me"*1969 - "live europa tournee 1969/concert in stereo"*1969 - "jean"*1969 - "concert in stereo: live at 'the sahara tahoe'"*1970 - "bridge over troubled water"*1970 - "we've only just begun"*1970 - "love story"*1971 - "great contemporary instrumental hits"*1971 - "i'd like to teach the world to sing"*1972 - "love theme from "the godfather"*1972 - "alone again (naturally)"*1972 - "i can see clearly now"*1973 - "ray conniff in britain"*1973 - "you are the sunshine of my life"*1973 - "harmony"*1973 - "the way we were"*1974 - "the happy sound of ray conniff"*1974 - "ray conniff in moscow"*1975 - "laughter in the rain"*1975 - "another somebody done somebody wrong song"*1975 - "love will keep us together"*1975 - "i write the songs"*1975 - "live in japan"*1976 - "send in the clowns"*1976 - "theme from "s.w.a.t.