Vous avez cherché: can give early warning of a problem (Anglais - Portugais)

early warning of process problems that impair quality
aviso prévio de problemas no processo prejudiciais para a qualidade

this surveillance will be designed to give early warning of a deficit which may become excessive.
esta vigilância terá por objectivo alertar rapidamente para um défice que possa vir a tornar-se excessivo.

(4) identification and early warning of emerging risks;
(4) identificar e alertar rapidamente para os riscos emergentes;

early warning of potential problems would facilitate the implementation of contingency plans.
um alerta rápido para potenciais problemas facilitaria a execução dos planos de recurso.

early warning of threats linked to terrorism and organised crime - council conclusions
detecção precoce da ameaça ligada ao terrorismo e à criminalidade organizada – conclusões do conselho

declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit
declaração relativa a criação de uma unidade de planeamento de política e de alerta precoce

monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health,
a vigilância das ameaças sanitárias graves com dimensão transfronteiriça, o alerta em caso de tais ameaças e o combate às mesmas;

arrangements for receiving early warning of accidents, and the associated alert and callout procedures;
mecanismos de recepção dos alertas de acidentes e os procedimentos associados de alarme e chamada;

see my observation as part of a european " early warning " system.
veja-se a minha observação enquadrada no sistema europeu de " early warning ".

measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health.
medidas relativas à vigilância das ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça, ao alerta em caso de tais ameaças e ao combate contra as mesmas.

arrangements for receiving early warning of major accidents, and the associated alert and emergency response procedures;
mecanismos de receção dos alertas precoces de acidentes graves e os procedimentos associados de alarme e de resposta a emergências;

there is a desire to have better information on the comparative advantages of products and early warning of adverse reactions.
há o desejo de ter acesso a informação melhor sobre as vantagens comparativas dos produtos e de ser informado antecipadamente das reacções adversas.

my final, and important, point has to do with preventing natural disasters and giving early warning of them.
a minha observação final, mas não menos importante, tem a ver com a prevenção de desastres naturais e com o alerta precoce.

the main advantage of a satellite tracking system is its "early warning" function.
a principal vantagem de um sistema de localização via satélite é a sua função de "alerta rápido".

communicable diseases and related special health issues where the exchange of information may provide early warning of threats to public health.
doenças transmissíveis e problemas de saúde especiais conexos relativamente às quais o intercâmbio de informações possa proporcionar um alerta rápido em caso de ameaça para a saúde pública.

early warnings of possible liquidity difficulties, or major fraud;
alertas precoces de possíveis dificuldades de liquidez ou fraude agravada;

i am very pleased with the european union's new programme, which makes early warning of natural disasters possible.
estou bastante satisfeito com o novo programa da união europeia, que torna possível o alerta precoce destas catástrofes.

(i) provision of a scientific basis for evaluating the state of the environment and improved early warning of environmental problems.
— fornecimento de uma base científica para avaliar o estado do ambiente e melhorar as condições de alerta rápido de problemas ambientais.

a greater effort to secure implementation of the prior notification system which gives the customs office of destination early warning of the arrival of sensitive goods.
incentivo à efecti"a instauração do sistema de informação prévia, que permite avisar mais cede a alfândega de destino sobre a chegada de mercadorias sensíveis.

give early warnings of any deviation from the expected outcome, or assurance that the expected outcome is achieved as planned;
alertar rapidamente para desvios dos resultados esperados ou garantir que estes irão ser obtidos conforme planeado;