Vous avez cherché: can you use translator for me, to chat wi... (Anglais - Portugais)

can you chat with me
você pode conversar por vídeo comigo

can you video chat with me
por nada

can you video chat with me after some time
você pode conversar por vídeo comigo

because you don't have time to chat with me honey
porque você não tem tempo para conversar comigo querida

i am not asking you to chat with me for one hour honey
eu não estou pedindo para você conversar comigo por uma hora, querida

4 and if it is fitting for me to go also, they will go with me.
4mas, se valer a pena que eu também vá, irão comigo.

i hope your not feeling shy to chat with me honey
espero que não se sinta tímido para conversar comigo, querida

i think you don't want to chat with me i will disconnect the call honey
eu acho que você não quer conversar comigo eu vou desconectar o mel chamada

it looks like you don't want to chat with me you are in complete darkness honey
parece que você não quer conversar comigo, você está na escuridão completa, querida

they are terribly real for me. if you use comprehension with me, i will be much more secure and tranquil.
eles são terrivelmente reais para mim. se vocês usarem de compreensão para comigo, ficarei mais sereno e tranqüilo.

irc stands for internet relay chat, it allows thousands of users like you and me to chat with other thousands of users simultanously anywhere around the world.
irc significa internet relay chat, (conversação simultânea por internet), e permite a milhares de utilizadores como tu e eu conversar com outros milhares de utilizadores de forma simultânea em qualquer parte do mundo.

honourable members will understand against that back ground that it would extremely unwise for me to seek to add to that statement and i hope that the house will understand that and bear with me.
portanto, gostava de saber se seria permitido que nesta fase se perguntasse ao conselho se ele podia fazer o favor de dispor as coisas de modo a recebermos uma declaração da reunião desta noite do conselho ecofin quando nos reunirmos amanhã de manhã?

you show your love to me every day. i thank god that i have found a woman like you. please forgive me for not giving you enough time to chat with me, but i promise i will make up for it once we are together.
você me mostra seu amor todos os dias. graças a deus que encontrei uma mulher como você. por favor, perdoe-me por não te ter tempo suficiente para conversar comigo, mas eu prometo que eu vou fazê-lo uma vez que estivermos juntos.

7 for it is only right for me to feel this way about you all, because i have you in my heart , since both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel , you all are partakers of grace with me.
7como tenho por justo sentir isto a respeito de vós todos, porque vos retenho em meu coração, pois todos vós sois participantes comigo da graça, tanto nas minhas prisões como na defesa e confirmação do evangelho.

it is even right for me to think this way on behalf of all of you, because i have you in my heart, inasmuch as, both in my bonds and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers with me of grace.
como tenho por justo sentir isto a respeito de vós todos, porque vos retenho em meu coração, pois todos vós sois participantes comigo da graça, tanto nas minhas prisões como na defesa e confirmação do evangelho.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, as you can imagine, it was very interesting for me to attend this debate, to listen to and digest the various speeches as best i could, this morning and this afternoon, and of course to take this with me to the debate we will be having on this subject in the agriculture council.
senhor presidente, senhor comissário, senhores deputados, como devem imaginar, foi, para mim, muito interessante estar presente neste debate, tomar conhecimento do teor das diferentes intervenções e digeri-las -tão bem correram os debates desta manhã e desta tarde -e, evidentemente, participar também na discussão que iremos realizar sobre este assunto no conselho « agricultura ».

7 according as it is righteous for me to think this in behalf of you all, because of my having you in the heart, both in my bonds, and in the defence and confirmation of the good news, all of you being fellow-partakers with me of grace.
7 como tenho por justo sentir isto a respeito de vos todos, porque vos retenho em meu coração, pois todos vos sois participantes comigo da graça, tanto nas minhas prisões como na defesa e confirmação do evangelho.

experience i am looking internacional family, where the main language would be english, but who would like to speak with me also in their mother tongue by giving opportunity for me to learn.
i estou procurando família internacional, onde a língua principal seria inglês, mas que gostaria de falar comigo também na sua língua materna, dando oportunidade para eu aprender.

it was quite late in the day, and they confessed that they had had a few drinks, and asked me to pray for them. "me especially", one of them said, "my name is george. i really need you to pray to god for me, because things are not good at all. i have a job, and somewhere to live, but things are not ok with me at all.
confessam-me que esta tarde já beberam um bocado e pedem-me para rezar por eles. "sobretudo por mim, diz um deles. chamo-me jorge. preciso mesmo de que peça a deus por mim, porque isto não anda bem. tenho trabalho e habitação, mas não ando nada bem.

this actually turned out to be a blessing in disguise for if we met the president and first lady it would have been for maybe 10 or 15 minutes and a photo opportunity, but the secretary met with me for 1 ½ hours and yahweh allowed me to share the whole gospel message through the 12 tribes of israel. the madam secretary was in tears by the end of our meeting, and took my books to give to the first lady and said most assuredly that i will hear from the first lady and asked for me to write to her personally..
isto na verdade acabou sendo uma bênção disfarçada, por que se nós tivéssemos nos reunido com o presidente e a primeira dama, teria sido por talvez 10 ou 15 minutos com uma pausa para fotos, mas a secretária ficou comigo por uma hora e meia e yahweh permitiu que eu compartilhasse com ela toda a mensagem do evangelho até chegar nas 12 tribos de israel. a senhora secretária estava aos prantos no final da reunião, e eu peguei os meus livros e os entreguei a ela para os desse à primeira dama e ela disse que eu certamente haveria de receber notícias da primeira dama e me pediu para escrever para ela pessoalmente.