Vous avez cherché: check if all block valves are open (Anglais - Portugais)

the children check if all parts and connections are there.
as crianças verificam se todas as partes e ligações estão lá.

checks if all letters are correct.
verifica se todas as letras estão correctas.

the children check if the computer components are all connected and if all plugs are where they belong.
as crianças verificam se todas as componentes do computador estão conectadas e se todas as ligações estão nos sítios correctos.

the joint resolution therefore asks the commission to take advantage of the experience of the member states which have prohibited some antibiotics in order to check if all antibiotics used in animal nutrition are harmless.
a resolução comum convida, portanto, a comissão a aproveitar a experiência dos estados-membros que proibiram certos antibióticos a fim de verificar a inocuidade do conjunto dos antibióticos utilizados na alimentação animal.

actual equality and freedom for women is only possible if all options are open to them and if the traditional family image is not held up to them as the only true one.
verdadeira igualdade e liberdade para as mulheres só é possível se lhes estiverem abertas todas as possibilidades de opção, e não se lhes apresentarem a tradicional imagem de família como o único caminho de salvação.

neither was it possible to check if all physicians residing in the abc paulista region actually received the questionnaire since the authors had no access to the names and addresses of the professionals.
também não foi possível checar se todos os médicos com endereço postal no abc receberam efetivamente o questionário, visto que os autores não tiveram acesso aos nomes e endereços dos profissionais.

keep entering the symbols in accordance with the rules until the whole game field is filled up. at this point the application will check if all the entries are valid and either correct you, or except the solution.
continue a introduzir os símbolos de acordo com as regras, até que todo o campo de jogo tenha sido preenchido. neste ponto, a aplicação irá verificar se todos os elementos introduzidos são válidos e corrigi- lo- á ou continuará à espera da solução.

when the exhaust valves are open and closed according to the speed and load of the engine, the vvt adapts to permit the engine to “breathe†cleaner and more efficiently.
quando as válvulas de escape são abertas e fechadas de acordo com a velocidade e carga do motor, o vvt adapta-se a permitir que o motor para â € € œbreatheâ mais limpa e mais eficiente.

the financial controller is no longer to make advance checks, if all goes to plan as regards the reforms currently under discussion within the commission.
o auditor já não fará o controlo prévio, pelo menos de acordo com os planos de reforma, tal como agora estão a ser discutidos na comissão.

the option always show matched 'download later'messages in confirmation dialogue will cause the confirmation dialogue to show up during mailbox check if at least one message was tagged for download later -even if all messages exceeding the threshold size were matched by a rule. this option is useful in the case you have messages matched by a rule and tagged for download later, but you do not get any message exceeding the size limit for a very long time. without this option, the confirmation dialogue would never show up and you would never have a chance to get the queued message by changing the action manually.
a opção mostrar sempre as mensagens 'transferir posteriormente'na janela de confirmação fará com que a janela de confirmação apareça durante a verificação da caixa de correio se pelo menos uma mensagem foi marcada para transferir posteriormente -mesmo que todas as mensagens que excedessem o tamanho-limite tivessem uma regra correspondente. esta opção é útil no caso em que você tem mensagens correspondentes a uma regra e marcadas para transferir posteriormente, mas não tem nenhuma mensagem que exceda o tamanho-limite durante bastante tempo. sem esta opção, a janela de confirmação nunca iria aparecer e você nunca teria hipótese de obter a mensagem em espera, alterando a acção manualmente.