Vous avez cherché: chided (Anglais - Portugais)

although the governor was chided for exceeding his authority, the order in council was ratified by the queen.
embora o governador tivesse sido repreendido por ter excedido a sua autoridade, o decreto foi ratificado pela rainha.

in the event of failure no reasons are ever assigned, neither are the candidates themselves nor their various tutors and guides ever chided or criticized.
em caso de fracasso, nenhum motivo é jamais assinalado; nem os próprios candidatos, nem os seus vários tutores e guias recebem reprimendas ou críticas.

the vice-president of the commission last month chided the european parliament when he said that we only criticize, that we never actually came forward with positive ideas of our own.
mas esse comportamento implica necessariamente a obrigação moral e política de simultaneamente apresentar uma alternativa precisa, bem definida, capaz de restaurar a credibilidade da união monetária.

rights groups have chided the united states and its european allies for a tepid response to the syria violence, in contrast with libya where they are carrying out a bombing campaign they say will not end until muammar gaddafi is driven from power.
grupos de direitos humanos criticou os estados unidos e seus aliados europeus por uma resposta morna contra a violência na síria, em contraste com a líbia, onde eles estão realizando uma campanha de bombardeios que eles dizem não terminar até muammar gaddafi ser expulso do poder.

a white man sitting next to her right chided me for being the beneficiary of white privilege and refusing to acknowledge it. i asked him to be specific about my “white privilege”.
um homem branco que senta-se ao lado de sua direita chided me para que ser o beneficiário do privilégio branco e recusar reconheça-o. eu pedi que fosse específico sobre meu "privilégio branco".

" montgomery chided the video for "not making much sense" but noted "that hardly matters" as "kesha has stumbled on a perfect formula for pop success: don't think too big, or too much.
" montgomery criticou o trabalho por "não fazer muito sentido", mas observou que "pouco importa" sendo que "kesha tropeçou em uma fórmula perfeita para o sucesso "pop": não pensar muito grande, ou demasiado.