Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
chorda tympani
nervo da corda do tímpano
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ct - chorda tympani
nervo da corda do tímpano
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
however, this implies some degree of chorda tympani nerve manipulation, or even totally damaging it.
entretanto, isto implica algum grau de manipulação do nervo corda do tímpano, ou até mesmo lesão total desta estrutura.
the taste buds of the anterior two thirds of the tongue are innervated by the fibers that run through the chorda tympani .
os corpúsculos gustatórios dos dois terços anteriores da língua são supridos pelas fibras trazidas através da corda do tímpano .
arnold showed clinical evidence of the vulnerability of the chorda tympani nerve in patients with chronic disorders of the middle ear.
arnold6 mostrou evidência clínica da vulnerabilidade do nervo corda do tímpano em pacientes com doença crônica da orelha média.
although the method is well established, drilling through a narrow recess may lead to injury of the facial nerve or chorda tympani.
apesar de o método ser bem estabelecido, a perfuração através de um recesso estreito pode causar lesão ao nervo facial ou à corda do tímpano.
to assess the presence of gustatory alterations in the area innervated by the chorda tympani nerve in patients with chronic otitis media who have not yet been submitted to surgery.
avaliar a presença de alterações na função gustatória na área inervada pelo nervo corda do tímpano em pacientes com otite média crônica, ainda não submetidos a cirurgia.
in order to ensure better control over the oval window, the canal's posterosuperior wall is curetted to spare the chorda tympani.
para garantir melhor controle da janela oval, é feita a curetagem da parede posterosuperior do canal, poupando a corda do tímpano.
cochleostomy is performed through the facial recess, and the facial nerve and chorda tympani are used as landmarks to demarcate the facial recess as a route of penetration into the middle ear.
a cocleostomia é feita através do recesso do facial. o nervo facial e o nervo corda do tímpano são usados como marcos referenciais para demarcar o recesso do facial como rota de penetração no ouvido médio.
in addition to this, bernard also made other important contributions to the neurosciences, such as the study of sensory nerves, of the chorda tympani and of the cephalospinal fluid.
além dessas, bernard também fez outras contribuições importantes para as neurociências, tais como o estudo de nervos sensoriais, da corda timpânica e do líquido cefalorraquidiano.
nonetheless, such step requires exposure, manipulation and, in some cases, irreversible trauma of the chorda tympani nerve in order to have the best visualization of the oval window niche.
entretanto, este passo requer exposição, manipulação e, em alguns casos, traumatismo irreversível do nervo corda do tímpano para obter-se uma visualização máxima do nicho da janela oval.
that fact that it is not in all cases that we have to burr or curette the posterior wall of the external acoustic meatus, and very little or no touching the chorda tympani nerve, seems to be one of the pros of the endoscopic technique when compared to the microscopic approach.
este fato de não haver, em todos os casos realizados, necessidade de broqueamento ou curetagem da parede posterior do meato acústico externo e pouca ou nenhuma manipulação do nervo corda do tímpano, parece ser uma das vantagens da técnica endoscópica quando comparada à técnica microscópica.