Vous avez cherché: clear out (Anglais - Portugais)

it is time for a clear-out.
chegou a altura de arrumar a casa.

clear out your cpu with this card game.
limpar o seu cpu com este jogo de cartas.

how do i clear out the history file?
como é que limpo o ficheiro de histórico?

i'm saying, "i got to clear out of here!"
eu digo, "eu preciso cair fora daqui!"

selecting clear history will clear out the entire history.
se seleccionar a opção limpar o histórico, irá apagar toda a informação histórica.

you play for the bomb, which should clear out all the pipes.
você joga para a bomba, que deve limpar todos os tubos.

lets clear out those caves! destroy any weapons caches you find.
vamos esvaziar as cavernas! destruam todos os esconderijos!

however, the police surround and arrest them both as the ballas clear out.
inicialmente, cj desconfia dele, mas com o tempo se tornam grandes amigos.

it will then allow a more general clear out of the dark ones at the lower levels.
isso irá permitir uma limpeza mais generalizada das camadas inferiores dos que pertencem às trevas

we can clear out our ego by the spirit of inquiry, through the field of wisdom.
podemos esvaziar o nosso ego com o espírito de investigação, através do domínio da sabedoria.

billy dons a mask to disguise himself and tells garrett to clear out of riddle county.
billy pega uma máscara e fala para garrett sair do condado de riddle.

however, there are number of obstacles in our path which we near to clear out of the way.
todavia, existem alguns obstáculos no caminho.temos de eliminá-los.

we shall insist on the staff policy being one of the key priorities in the clear-out.
iremos insistir para que a política de pessoal mereça a principal prioridade neste processo de arrumação.

this is because we now have the energy to clear out the old so we'll be ready for the new.
isso ocorre porque agora dispomos da energia necessária para limpar tudo o que é velho, para que estejamos prontos para o novo.

it is expected that after 48 hours of life, that middle ear and tympanic membrane clear out and gain mobility .
espera-se que após as 48 horas de vida a orelha média esteja arejada e a membrana timpânica com mobilidade .

to save the country from collapse, drastic and effective steps should immediately be taken to clear out all corrupt officials.
para salvar o país do colapso que o ameaça torna-se absolutamente necessário tomar sem demora medidas enérgicas e eficazes de eliminação dos funcionários corrompidos.

for example, in the 1980s there was a clear-out of 1500 varieties from the catalogue of varieties for vegetables.
assim, por exemplo, nos anos 80 a comissão procedeu à eliminação de 1500 espécies no catálogo de variedades das espécies no sector dos produtos hortícolas.

and fire was used to clear out, and again, affected the ecology of grass and whole continents, and was used in cooking.
e o fogo foi usado para desmatar, e novamente, afetou a ecologia da relva de continentes inteiros, e foi usado para cozinhar.

as reed's quarry #4 dried up, marsh ordered reed to clear out the bone fragments from the other quarries.
quando a pedreira número #4 de reed estava exaurida, marsh mandou limpar os fragmentos de ossos das outras pedreiras.

what we do need is a clear-out by strong personalities who do not have ambitions to continue when the clear-out has been completed.
precisamos de uma brigada de limpeza composta por personalidades fortes que não tenham ambições de continuar depois de concluída a operação de limpeza.