Vous avez cherché: close the gap (Anglais - Portugais)

let’s close the gap.
vamos reduzir o fosso que nos separa.

how can we close the gap?
como é que podemos reduzir a distância entre os dois grupos?

more efforts are needed to close the gap.
são necessários mais esforços para colmatar esta lacuna.

if this trend continues, can we close the gap soon. "
se esta tendência continuar, podemos fechar o gap em breve. "

close the gap between public health and clinical medicine.
aproximem a saúde pública e a prática clínica

the commission will close the gap between its tasks and resources
a comissão vai adaptar os seus recursos às suas tarefas

new grants to help close the gap in research excellence across europe
novas subvenções para ajudar a colmatar o fosso existente a nível europeu no domínio da investigação de excelência

we have got to close the gap between rhetoric and reality in europe.
temos de colmatar a divergência existente entre a retórica e a realidade na europa.

the work of the cte has helped to clarify the issues and close the gap.
o trabalho da cte ajudou a clarificar os assuntos e a colmatar a lacuna.

the southern member states have made great strides to close the gap with the north.
os estados­membros do sul registaram grandes progressos para estreitar a diferença que os separava do norte.

only in that way will we close the gap between the peoples of europe and the institutions.
só assim poderemos encurtar a distância entre os povos da europa e as suas instituições.

let us try to make good this deficit together, and close the gap between our citizens and the community.
os cidadãos são suficientemente perspicazes para tirarem as suas conclusões e regozijome pelo facto de as nossas alterações neste sentido terem sido aceites.

in this way, we would be able to close the gap between europe and the united states of america.
desse modo, poderíamos conseguir colmatar o gap existente relativamente aos estados unidos da américa.

a number of policies were also adopted by member states but these will not be sufficient to close the gap.
os estados‑­membros adoptaram também várias políticas, que se revelam contudo insuficientes para colmatar as lacunas.

i support all efforts to close the gap in economic development in infrastructural provisions, including the energy sector.
apoio todos os esforços que permitam diminuir o fosso existente em termos de desenvolvimento económico ao nível das infra-estruturas, inclusivamente no sector da energia.

it is preposterous to try and aim to close the gap on armament spending between the eu and the united states.
os gastos de mil milhões de euros adicionais para investigação em armamento seriam mais um passo nessa direcção.

how do you intend to remedy these shortcomings and close the gaps in the system?
assim, estou bem ciente das sensibilidades ligadas a essa questão.

the eu 's structural funds, the tens, the work of the european investment bank all go some way to close the gap.
os fundos estruturais da ue, as rt, o trabalho do banco europeu de investimento contribuirão em certa medida para colmatar essa lacuna.

1.9 the eesc welcomes the effort to close the gap between member states, regarding the national direct payment envelopes.
1.9 o cese saúda os esforços para colmatar o hiato entre os estados-membros ao nível das dotações nacionais para pagamentos diretos.

the report notes that cohesion policy has helped the poorest regions to close the gap in their economic and social development.
o relatório refere que a política de coesão ajudou as regiões mais pobres a reduzir as disparidades do desenvolvimento económico e social.