Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
clotted hemothorax
hemotórax coagulado
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
only clotted cream
unicamente natas coalhadas (clotted cream)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arteriovenous fistula clotted
fístula arteriovenosa de trombose
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
clotted hemothorax (disorder)
hemotórax coagulado
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
blood, clotted (serum)
sangue, coágulo (soro)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we preferred to use the pre-clotted dacron prosthesis because of its flexibility and easier handling.
demos preferência pelo tubo de dácron pré-coagulado pela sua maleabilidade e maior facilidade de manuseio.
in 1907 the zoologist ross granville harrison demonstrated the growth of frog embryonic cells that would give rise to nerve cells in a medium of clotted lymph.
em 1907, o zoólogo ross granville harrison demonstrou o crescimento de células nervosas de sapo num meio de linfa não drenada.
in the clinical analysis laboratory, slides for smear testing were manually prepared by selecting the most purulent or clotted portions of the sputum samples.
no laboratório de análises clínicas foram feitos esfregaços em lâmina, artesanalmente, escolhendo-se uma porção definidamente purulenta ou grumosa do escarro.
an abdominal ultrasound presented a hepatic image suggesting generalized fibrosis, a renal image consistent with cortical edema, and moderate clotted ascites.
a ecografia abdominal apresentou imagem hepática sugestiva de fibrose generalizada, rins com imagem compatível com edema cortical e moderada ascite grumosa.
it is also used in brazil with a medical meaning of "mass of clotted blood or any substance not dissolved in the bloodstream able to occlude blood flow."
também utilizado no brasil e tem o significado médico de "massa de sangue coagulado ou qualquer substância não dissolvida na corrente sanguínea capaz de obstruir o fluxo sanguíneo".
over-population, on the other hand, is gospel truth for dan brown. amidst the clotted prose, the pages which describe a planet pullulating with people glow with evangelistic intensity.
a superpopulação, por outro lado, é uma verdade bíblica para dan brown.
"on the fictional world depicted in the album and promotional campaign, "the cleveland free times" commented that the album's fictionalized world and characters "often seemed heavy-handed and forced", but also conceded that "its clotted claustrophobia suited its subject matter".
sobre o mundo fictício descrito no álbum e campanha promocional, "the cleveland free times" comentou que o mundo e os personagens romanceados do álbum "freqüentemente parecem desajeitados e forçados", mas também reconheceu que "sua claustrofobia acumulada combinou com seu assunto".