Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a cluster-randomized controlled trial was conducted with pharmacists of northern portugal, in 2007.
foi efectuado estudo controlado aleatorizado por agrupamentos com farmacêuticos da região norte de portugal, em 2007.
moreover, in a study involving cluster selection, the estimated proportions tended to be less precise than those obtained from simple randomized sampling.
além disso, em estudo envolvendo seleção de conglomerados, as estimativas das proporções tendem a ser menos precisas do que aquelas obtidas a partir de amostragem aleatória simples.
in this cluster randomized controlled clinical trial, the interventions were randomized by company, and not by individuals, using the research randomizer 3.0 software.
as intervenções foram aleatorizadas por empresas e não por indivíduos. para tanto, foi utilizado o programa research randomizer version 3.0.
it consists of a cluster randomized field trial carried out between april 2008 and september 2009 in porto alegre, rio grande do sul, with a estimated population of 1,436,123 inhabitants.
trata-se de ensaio de campo randomizado por conglomerados realizado entre abril de 2008 e setembro de 2009 no município de porto alegre, rio grande do sul, com população estimada de 1.436.123 habitantes.
a controlled randomized cluster trial carried out in 20 municipal schools in the municipality of niterói between march and december 2007.
ensaio randomizado controlado por conglomerado conduzido em 20 escolas municipais na cidade metropolitana de niterói de março a dezembro de 2007.
the completely randomized design was adopted, with 15 treatments cultivars and four replications clusters — six fruits per sample unit.
adotou-se o delineamento inteiramente casualizado com 15 tratamentos cultivares e quatro repetições cachos, sendo seis frutos por unidade amostral.
given the abovementioned facts and based on the results of the react study, it is necessary to develop clinical practice improvement programs under the coordination of the sbc, including research cluster randomized trials and professional training, also involving non-specialists.
dado o exposto e com base nos resultados do react, há a necessidade de desenvolver programas de melhoria de prática clínica sob a coordenação da sbc, incluindo pesquisa estudos randomizados em cluster e capacitação profissional, envolvendo também o não especialista.
the clinical relevance of these differences is unclear, as synflorix was observed to be effective against ipd caused by serotype 6b in a double- blind, cluster-randomized clinical study (see table 1).
a relevância clínica destas diferenças não é clara, uma vez que foi observado que synflorix é efetivo contra a dpi causada pelo serotipo 6b num ensaio clínico de dupla-ocultação com aleatorização de cluster (ver tabela 1).
the effectiveness of pcv10 against ipd is further corroborated by a cluster randomized control trial of pcv10 undertaken in finland, in which vaccine efficacy was 100% for the 3+1 dosing schedule and 93% for a two-dose primary series followed by a booster dose.
a eficácia da pcv10 contra a dpi é corroborada, ainda, por um teste de controle randomizado em bloco de pcv10 feito na finlândia, no qual a eficácia da vacina foi de 100% para o cronograma de dosagem 3 + 1 e de 93% para uma série básica de duas doses seguida por uma dose de reforço.
