Vous avez cherché: comida (Anglais - Portugais)

comida (2)
comida (2)

que comida eles gostam?
what food they like?

comida favorita de will smith
comida favorita de will smith

ele parecia gostar da comida?
ele parecia gostar de comida?

depois de fazer as refeiçoe e depois de fazer a comida desligue o bojão
depois de fazer como refeiçoe e depois de fazer uma comida desligue o bojão

thus, the intentional inclusion of the song “comida” in our analysis was an attempt to point out the different approaches to the word hunger in the two contexts.
sendo assim, a intencionalidade da inclusão da canção “comida” em nossa análise foi uma tentativa de apontar as diferentes abordagens da palavra fome nos dois contextos.

in this case, we decided to keep the first translation in portuguese, eu sinto que estou o tempo todo pensando em comida, since if a literal translation of this statement were made, it would not make sense in the brazilian cultural context.
neste caso, optou-se por manter a primeira tradução “eu sinto que estou o tempo todo pensando em comida”, visto que, caso fosse feita uma tradução literal desta afirmação, esta não faria sentido no contexto cultural brasileiro.

olá, eu gosto de várias comidas
olá, eu gosto de várias comidas