Vous avez cherché: coming true (Anglais - Portugais)

"it is a dream coming true.
â Ã um sonho que tenho desde os 10 anos.

it was another dream coming true.
era mais um sonho que se concretizava.

this voyage is a dream coming true.
esta viagem é a realização de um sonho.

maybe the dream is coming true now.
mas talvez o sonho esteja finalmente a tornar-se realidade.

unfortunately, that prediction is now coming true.
infelizmente, essa previsão está a concretizar-se.

twenty years on, it is now coming true.
depois de vinte anos, efectivamente, chegamos a algo concreto.

the precious desires of generations are coming true.
os desejos profundos de gerações estão a tornar-se realidade.

this proved that they were not coming from the true god.
isso provou que eles não serviam ao deus verdadeiro.

"yet a time is coming and has now come when the true
no entanto, está chegando a hora, e de fato já chegou,

everything that my mother warned us about was now coming true.
tudo que minha mãe houvera me avisado, se concretizava agora.

because the true costs are coming out.
porque a verdade dos custos começa a aparecer.

the dream of robert schumann and jacques delors is coming true.
– o sonho de robert schumann e jacques delors concretiza-se.

your dream is coming true - now you have your own fashion boutique.
seu sonho é verdade que vem - agora você tem a sua própria moda boutique.

are we facing the possibility of the nazi dream coming true in our own time?
estamos diante da possibilidade da realização do sonho nazista em nossos dias?

for the light was coming into the world, the true light that enlightens everyone.
esta era a luz verdadeira, que vindo ao mundo a todos ilumina.

egyptians are dreaming of a better future, and for some the dream is already coming true.
os egípcios estão sonhando com um futuro melhor, e para alguns o sonho já está se tornando realidade.

among them, we always find the hope for better days and the desire for our dreams coming true.
entre elas, sempre estão a esperança de dias melhores e a realização dos nossos sonhos.

it is our common dream that is coming true; it is our common aim that is being achieved.
É um sonho comum que se realiza; é um objectivo comum que foi alcançado.

the dream is coming true and you will be lifted out of the daily challenges to survive, into a heavenly abode.
7. o sonho torna-se verdade e sereis afastados dos desafios diários para sobreviver, para uma abóbada celeste.

as we have already suggested, keep aware of the developments around the world as your wishes for change are coming true.
como já sugerimos, estejam conscientes dos acontecimentos que se desenrolam no mundo porque o vosso desejo de mudança está a tornar-se realidade.