Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
goods in movement must be accompanied by an administrative or commercial document certifying their tax status.
as mercadorias em circulação devem ser acompanhadas de um documento administrativo ou comercial que certifique o seu estatuto fiscal.
commercial policy constitution and according the community membership status commensurate with its sphere of competence: bull.
política comercial mento óptimas para uma gestão duradoura das florestas a partir do ano 2000.
consequently, there is no system of ‘perpetual non-commercial status’, as alleged by the complainants.
em consequência, não existe um estatuto permanente de entidade não comercial, a que fazem referência os autores das denúncias.
article 149 identifies the conditions that can trigger the loss of an entity’s ‘non-commercial status’.
o artigo 149.o estabelece as condições que podem levar à perda do estatuto de entidade não comercial.
the legal form adopted by the entities in question has no influence on the loss of their ‘non-commercial status’.
a forma legal adotada pelas entidades em questão não tem influência para efeitos de perda de estatuto de entidade comercial.
the airline shall keep evidence of the status of all consignments in its commercial records,
a companhia aérea conservará nos seus registos comerciais provas do estatuto aduaneiro de todas as remessas,
these have centred on accusations that the couple exploit their royal status for commercial gain.
o casal foi acusado de explorar seu "status" real para ganho comercial.
they will take into account such factors as the commercial status of the person in question, the location of the goods, the type of transport used, the nature of the product and the quantity purchased.
as autoridades fiscais terão em conta factores como o estatuto comercial da pessoa em causa, a localização dos bens, o tipo de transporte utilizado, a natureza do produto e quantidade comprada.