Vous avez cherché: complete these conversations (Anglais - Portugais)

these conversations are for intraspecies communication.
estas conversações servem para comunicação intra-espécie.

maybe some of these conversations can continue.
talvez algumas dessas conversas possam prosseguir.

it took ghiberti 21 years to complete these doors.
ghiberti levou 21 anos para finalizar as portas.

i am blessed to have these conversations with you i know that.
sou abençoada por ter estas conversas convosco.

and, the younger generation must be a part of these conversations.
e as novas gerações devem ser parte desse diálogo.

strategic workshops and an annual forum complete these activities.
estas actividades são completadas por seminários estratégicos e por um fórum anual.

complete these seven steps and the program is ready to use.
complete esses sete passos e o programa estará pronto para o uso.

in these conversations, they make an attempt to convince party colleagues.
nesses diálogos, tentam convencer colegas de partidos.

the transcriptions of these conversations was the material i started working with.
as transcrições dessas conversas foi o material com o qual eu comecei a trabalhar.

specialised solutions and drilling competence are needed to complete these tasks.
sendo assim, tornam-se necessárias soluções especializadas e de competência de furação para completar essas tarefas.

it calls upon these authorities to complete these investigations as expeditiouslyas possible.
conclusões do conselho relativas à gestão dos riscos de inundação.

if you complete these complex experiments secretly, you will become a real scientist.
se você concluir essas experiências complexas , secretamente, você vai se tornar um verdadeiro cientista .

the drive behind all this is to complete these pivotal tasks as quickly as possible.
a motivação por trás de tudo isso é concluir essas tarefas centrais o mais rapidamente possível.

because of insufficient financial means, ngp would not have been able to complete these investments.
em razão da sua capacidade financeira insuficiente, a ngp encontrar-se-ia na impossibilidade de finalizar o investimento.

developers who complete these projects will then receive any money that has been donated to the project.
os desenvolvedores que completam estes projetos irá receber todo o dinheiro que foi doado para o projeto.

it is therefore very important to duly complete these tables on products, transfer/use and dissemination.
- a data de realização e de comunicação dos produtos intermédios e finais.

we need to support these conversations, these negotiations, which are basically conducted by the commission.
temos de apoiar estas conversações, estas negociações conduzidas, essencialmente, pela comissão.

several military units and legal groups within these same nations are assisting us to complete these arrests.
várias unidades militares e grupos legais dentro dessas mesmas nações estão ajudando-nos a concluir essas detenções.

member states may not refuse to complete these actions where the instrument permitting enforcement is properly drawn up.
os estados-membros não se podem recusar a completar tais medidas se o título executivo estiver formalmente correcto.

and he recorded all of these conversations and tried to figure out where the most important ideas, where they happened.
e ele gravou todas estas conversas e tentou descobrir onde as idéias mais importantes, onde elas aconteciam.