Vous avez cherché: conceal (Anglais - Portugais)

conceal
esconderijo

conceal.
armazenar, e portanto, nada a ocultar.

attempt to conceal
tentativa de dissimulação

we have nothing to conceal.
não temos nada a ocultar.

god knows well what they conceal.
porém, deus bem sabe tudo quanto ocultam.

allah knows well what they conceal.
porém, deus bem sabe tudo quanto ocultam.

they conceal, however, an unpreceden page
este programa conta com o apoio de um grupo de grandes bancos europeus e interna­cionais, que assumiram a colocação e o market making das novas emis­sões.

to conceal material relevant to taxation
dissimular a matéria tributável

i will not conceal my personal satisfaction.
não vou esconder a minha satisfação pessoal.

its ability to reveal more than conceal.”
sua capacidade de revelar mais do que esconder.”

i cannot conceal certain worries, however.
não vos escondo, entretanto, algumas preocupações.

these words, however, conceal the reality.
mas as palavras dissimulam a realidade.

we cannot conceal our shortcomings with futile measures.
não podemos ocultar a nossa incompetência através de medidas sem objectivo.

and allah knows what you conceal and what you disclose.
deus conhece tanto o que ocultais, como o que manifestais.

nowadays, women try to conceal aging, getting old. ...
hoje em dia as mulheres procuram esconder a velhice, o envelhecimento. ...

and these facts conceal tragic cases, disturbing trends.
senhor presidente,

and allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.
deus conhece o que manifestais e o que ocultais.

however, eu averages conceal wide differences across member states.
no entanto, a média da ue oculta grandes diferenças entre estados‑membros.

overall figures conceal substantial differences between individual member states.
os dados globais dissimulam as grandes diferenças que existem entre os estados-membros.

the sea conceals many dangers.
o mar esconde muitos perigos.