Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
connecting
conectando
Dernière mise à jour : 2016-12-12
Fréquence d'utilisation : 14
Qualité :
connecting inland port infrastructure to rail freight and road transport infrastructure;
a interligação das infraestruturas portuárias de navegação interior às infraestruturas de transporte ferroviário de mercadorias e de transporte rodoviário;
these solutions apply to both the european conventional rail infrastructure, including connecting lines, and to the european conventional rail trains.
estas soluções são aplicáveis tanto às infra-estruturas ferroviárias europeias convencionais, incluindo vias de ligação, como aos comboios europeus convencionais.
international and community connecting points shall be gradually linked to the high-speed lines of the rail network, where appropriate.
os pontos de conexão internacionais e comunitárias deverão ser progressivamente ligados às linhas de alta velocidade da rede ferroviária, sempre que adequado.
my group is endeavouring to have plans for the bridge over the strait of messina scrapped, as it is unusable on account of earthquakes and gusts of wind and superfluous on account of shortcomings in the connecting rail network, and as its construction chiefly serves the interests of the mafia.
quando a prorrogação do programa life foi pela primeira vez discutida, o tribunal de contas fez saber à comissão do meio ambiente, da saúde pública e da política do consumidor que tinha sido realizada uma auditoria em oito estados-membros.
major road and rail axes connecting with europe and the main roads, which develop therefrom, which are the basic network of portugal's roads;
grandes eixos rodoviários e ferroviários de ligação à europa e às principais vias de desenvolvimento que constituem a malha fundamental das estradas do país;
see the decision of the commission of 19 june 2002, n643/2001, austria, programme for the support of extension of connecting rail way stretches (oj c 178, 26.7.2002, p. 20), decision of 18.9.2002, n308/2002, germany, guidelines on granting investment aid for railway infrastructure in saxony-anhalt (oj c 277, 14.11.2002, p. 2), and decision of 9.2.2001, n597/2000, the netherlands, aid scheme for dedicated waterway connections (oj c 102, 31.3.2001, p. 8).
ver decisão da comissão, de 19 de junho de 2002, n643/2001, Áustria, programa de auxílios ao desenvolvimento de linhas ferroviárias secundárias (jo c 178 de 26.7.2002, p. 20), decisão de 18 de setembro de 2002, n308/2002, alemanha, concessão de subvenções para fomentar o investimento na aquisição, manutenção e desenvolvimento da infra-estrutura ferroviária do lander da saxe-anhalt (jo c 277 de 14.11.2002, p. 2), e decisão de 9 de fevereiro de 2001, n597/2000, países baixos, regime de subvenção das ligações industriais específicas das vias navegáveis (jo c 102 de 31.3.2001, p. 8).
