Vous avez cherché: conscientiously (Anglais - Portugais)

conscientiously and impartially
em consciência e com toda imparcialidade

loyally,discreetly and conscientiously
toda lealdade,discrição e consciência

we have therefore acted totally conscientiously.
por conseguinte, agimos com o máximo escrúpulo.

to perform the duties impartially and conscientiously
exercício das funções com total imparcialidade e consciência

perform duties loyally,discreetly and conscientiously
exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência

duty to carry out a task conscientiously and impartially
dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade

this situation must be tackled conscientiously and responsibly.
a situação tem de ser encarada de forma séria e responsável.

we need courageous provisions that are conscientiously applied.
precisamos de disposições corajosas que sejam aplicadas de forma escrupulosa.

once started, a journal must be run conscientiously and well.
uma vez lançada, a revista deve ser encarada seriamente e bem realizada.

to perform one's duties conscientiously and withabsolute impartiality
exercer as suas funções com total imparcialidade e em plena consciência

i hope, commissioner, that this is also followed up on conscientiously.
espero, senhora comissária, que também esta questão seja acompanhada com a devida atenção.

and we certainly shall win if we perform these duties conscientiously.
e certamente venceremos se cumprirmos com honra esses deveres.

any work must be made carefully and conscientiously during the period of seminary.
este trabalho há de ser feito atenta e minuciosamente durante o tempo do seminário.

parliament worked quickly and conscientiously, on both first and second reading.
a votação relativa ao pedido de votação urgente terá lugar no final do debate.

citizens are quite capable of taking their own decisions honourably and conscientiously.
os cidadãos têm capacidade suficiente para tomar as suas próprias decisões em boa consciência.

let me reassure you that i shall be pursuing this course of action most conscientiously.
pode estar certo de que vou conscientemente continuar essa acção.

+ - 70. working conscientiously gives me a great deal of joy and satisfaction.
+ - 70. o trabalho consciente me trás satisfação e orgulho.

i pay tribute, of course, to the work of the rapporteur who has performed very conscientiously.
mas parece­me que elatório é, digamos, um pouco irrealista esta semana, todas as semanas, em que o parlamento parece ter rdido o juízo e se propõe gastar uma enorme quantia plementar num hemiciclo absolutamente desnecessá­i aqui em estrasburgo e num edifício de escritórios ida mais desnecessário. a população em geral não irá mpreender isso.

+ - 10. i enjoy it when i have time to prepare and present my work conscientiously.
+ - 10. agrada-me quando tenho tempo para preparar meu trabalho e realizá-lo com consciência.

so even at the time the proposed content of the agency's activities was being scrutinized very conscientiously.
nessa altura, teve lugar um debate bastante aprofundado sobre o conteúdo do trabalho projectado para a agência.