Vous avez cherché: conscript (Anglais - Portugais)

conscript
conscrito

conscript colonial militia
alistar milícia colonial

if he served as a conscript
se cumpriu serviço militar obrigatório

• conscript’s child allowance;
•subsídio de colocação numa família;

was a conscript on compulsory military or community service
cumpria serviço militar ou serviço cívico obrigatórios

if ‘yes’, indicate if he served as a conscript
em caso afirmativo, indicar se cumpriu serviço militar obrigatório

a peasant conscript army was established, with weapons being the possessions of the government.
foi estabelecido um exército conscrito de camponês, com armas sendo as posses do governo.

we need a european army at long last, a professional army, to supplement our conscript and other armies.
necessitamos, finalmente, de um exército europeu, um exército profissional, para complementar os nossos militares conscritos e outros exércitos.

after the conscript workers support themselves and set aside their own retirement contributions, all excess profits on their labor are turned over to this pension fund.
após os trabalhadores recrutados retirarem o próprio sustento e mais as suas próprias contribuições de aposentadoria, todos os ganhos do seu trabalho que excederem a tudo isso vão para esse fundo de pensão.

although originating from the national population, since it is a conscript army, it cannot achieve this alone because its national organization cuts it off from local realities.
embora saído da população, já que é um exército de conscritos, ele não consegue vencer por si só porque a sua organização centralizada o corta das realidades locais.

national and local population surveys, as well as conscript and school surveys, show that cannabis useincreased markedly during the 1990s in almost all eucountries, particularly among young people.
os inquéritos realizados nas escolas atodas as faixas etárias revelam que a prevalência dadroga ao longo da vida aumenta consideravelmente coma idade, embora a intensidade do aumento varie entre ospaíses.

in summary, in our series, all hemangiomas with perilesional enhancement were small and capsule-based suggesting that these lesions conscript capsule-based vessels.
em resumo, na presente série, todos os hemangiomas com realce perilesional eram pequenos e capsulares, sugerindo que essas lesões recrutam vasos capsulares.

european council of conscripts organisations
ecco