Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
more could be done, of course, with regard to the contestability of decisions.
concorrência efectiva no grande mercado, por um lado, e desenvolvimento da indústria e do emprego, por outro: eis dois objectivos a propósito dos quais há, ainda, que melhorar.
structural reforms that increase contestability and flexibility of markets can enhance growth and facilitate adjustment.
reformas estruturais que melhoram o caráter concorrencial e a flexibilidade dos mercados podem favorecer o crescimento e facilitar o ajustamento.
the obligation to provide information is likely to contribute to consumer protection, contestability of the market and lower energy prices.
a obrigação de informação pode contribuir para a defesa do consumidor, a contestabilidade do mercado e a redução dos preços da energia.
more competition and contestability is likely to result in more competitive bids and hence, in better results for contracting authorities and entities and consumers.
o reforço da concorrência e da contestabilidade poderá traduzir-se em propostas mais competitivas e, consequentemente, em melhores resultados para as autoridades e entidades adjudicantes e para os consumidores.
market contestability puts pressure on firms to innovate and favours the turnover of firms by prompting competitive businesses to enter the market and less competitive ones to exit.
a contestabilidade do mercado pressiona as empresas a inovar e favorece o seu volume de negócios, catapultando as empresas concorrenciais a entrar no mercado e as menos competitivas a sair.
actively improving the contestability of markets, notably with the liberalisation of services where the scope for productivity growth appears greatest, is key to foster innovation.
a chave para promover a inovação consiste em melhorar activamente a contestabilidade dos mercados, nomeadamente através da liberalização dos serviços que apresentam maior potencial de crescimento da produtividade.
given the number of simultaneous restructuring cases, this analysis will pay particular attention to national market structures, in order to preserve the integrity and contestability of the single market.
dado o grande número de processos de reestruturação simultâneos, esta análise irá prestar uma atenção especial às estruturas nacionais do mercado, a fim de preservar a integridade e o potencial de concorrência do mercado único.
in italy reforms to the regulatory framework in 1998 substantially modified the system of corporate governance, particularly in the fields of minority shareholders’ protection and the contestability of control of listed companies.
em itália, as reformas do quadro regulamentar realizadas em 1998 alteraram substancialmente o sistema de administração das empresas, em especial nos domínios da protecção dos accionistas minoritários e da possibilidade de contestação do controlo de empresas cotadas.
assessment of compatibility with the common market • main assessment criteria -single dominant position -oligopolistic dominance - potential competition and market contestability
apreciação da compatibilidade com o mercado comum .
- the geographic reference markets are separate markets within a member state;they do not constitute a substantial part of the common market; the proposed operation threatened to create or strengthen a dominant position (marketshares between 50 and 80%) that could significantly impede competition on the variousmarkets in question; the commission's preliminary information indicated very limited contestability on therelevant markets.
— a operação prevista ameaçava criar ou reforçar uma posição dominante (quotas de mercado entre 50% e 80%) que podia dificultar de forma significativa a concorrência nos diferentes mercados em causa,