Vous avez cherché: court consent order (Anglais - Portugais)

(iii) the settlement of a matter by way of undertaking or consent order.
iii) solução da questão através de um compromisso ou de um despacho por consentimento.

following the intervention of the american anti­trust authorities mentioned above, an agreement was concluded between the department of justice, gillette and eemland which led to a consent order being entered by the us court.
na sequência da acima referida intervenção das autoridades anti-trust americanas, foi celebrado um acordo entre o departamento da justiça, a gillette e a eemland, que permitem uma decisão de homologação pelos tribunais americanos.

the reason for the ongoing cooperation was that, owing to the differing timetable in the united states, the federal trade commission’s (ftc’s) investigation continued until october when it was in a position to finalise its consent order.
esta cooperação contínua deveu‑se ao facto de vigorar um calendário distinto nos estados unidos pelo que a investigação da federal trade commission prosseguiu até outubro de 2001, data em que autorizou a operação.