Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
crash axes and crowbars located in the passenger compartment must not be visible to passengers.
os machados e pés-de-cabra localizados no compartimento dos passageiros não devem ser visíveis pelos passageiros.
crash axes and crowbars located in the passenger compartment shall not be visible to passengers.
os machados e pés de cabra localizados no compartimento dos passageiros não devem ser visíveis por estes.
in the case of aeroplanes with an mopsc of more than 200, an additional crash axe or crowbar shall be installed in or near the rearmost galley area.
no caso dos aviões com uma mopsc superior a 200 lugares de passageiros, deve existir um machado ou um pé de cabra suplementar a bordo, colocado na zona de preparação de refeições de bordo mais à retaguarda ou na sua proximidade;
if the maximum approved passenger seating configuration is more than 200 an additional crash axe or crowbar must be carried and located in or near the most rearward galley area.
se a versão máxima aprovada de passageiros for superior a 200, deverá existir a bordo um machado suplementar, localizado na parte mais posterior da área das cozinhas.
aeroplanes with an mctom of more than 5700 kg or with an mopsc of more than nine shall be equipped with at least one crash axe or crowbar located in the flight crew compartment.
os aviões com uma mctom superior a 5700 kg ou uma mopsc superior a nove lugares de passageiros devem estar equipados com, pelo menos, um machado ou um pé-de-cabra, na cabina de pilotagem;
an operator shall not operate an aeroplane with a maximum certificated take-off mass exceeding 5700 kg or having a maximum approved passenger seating configuration of more than 9 seats unless it is equipped with at least one crash axe or crowbar located on the flight deck.
o operador não deverá operar um avião cuja massa máxima à descolagem seja superior a 5700 kg ou cuja versão máxima aprovada seja superior a 9 passageiros, excepto se estiver equipado com pelo menos um machado de emergência, localizado na cabina de pilotagem.
an operator shall not operate an aeroplane with a maximum certificated take-off mass exceeding 5700 kg or having a maximum approved passenger seating configuration of more than nine seats unless it is equipped with at least one crash axe or crowbar located on the flight deck.
o operador não deverá operar um avião cuja massa máxima à descolagem seja superior a 5700 kg ou cuja versão máxima aprovada seja superior a nove passageiros, excepto se estiver equipado com pelo menos um machado e um pé-de-cabra, localizados na cabina de pilotagem.
an operator shall not operate an aeroplane with a maximum certificated take-off mass exceeding 5700 kg or having a maximum approved passenger seating configuration of more than 9 seats unless it is equipped with at least one crash axe or crowbar located on the flight deck.
o operador não deverá operar um avião cuja massa máxima à descolagem seja superior a 5700 kg ou cuja versão máxima aprovada seja superior a nove passageiros, excepto se estiver equipado com pelo menos um machado e um pé-de-cabra, localizados na cabina de pilotagem.
