Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
current term file
arquivo de termo atual
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this was the last session of the current term.
318.a sessão plenaria
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the current term runs from october 2002 to september 2006.
a renovação mais recente aconteceu em outubro de 2002, tendo-se então iniciado o mandato que cessará em setembro de2006.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the delegates' current term runs until 31 december 2010.
o actual mandato dos delegados vigora até 31 dezembro de 2010.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
own-initiative opinions on latin america in the current term of office
pareceres de iniciativa sobre a américa latina no presente mandato
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for the remainder of the current term of office, ending on 25 january 2006.
pelo período remanescente dos seus mandatos, ou seja, até 25 de janeiro de 2006.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i will not, however, succumb to the temptation of summing up the current term.
resistirei, contudo, à tentação de fazer um balanço da presente legislatura.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the main procedure for controlling this trend in the current term is the n+2 rule.
estaremos em condições de o fazer quando dispusermos de informações baseadas nas revisões intercalares.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the main procedure for controlling this trend in the current term is the n+2 rule.
o principal processo para controlar esta tendência no actual período é a regra "n+2".
the assembly decided to place a new ceiling of 140 on section membership for the current term of office.
a assembleia estabeleceu um novo número máximo de 140 membros por secção para o mandato em curso.
the council adopted a decision appointing for the remainder of the current term of office, ending on 25 january 2010
o conselho aprovou uma decisão que nomeia, pelo período remanescente do actual mandato, que termina em 25 de janeiro de 2010,
however, this provision should enter into force only when the current term of the members representing the european parliament expires.
no entanto, esta disposição só deverá entrar em vigor após o termo do actual mandato dos membros que representam o parlamento europeu.
as members of the committee of the regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 january 2015.
como membros do comité das regiões pelo período remanescente do mandato, a saber, até 25 de janeiro de 2015.
date of expiration of the current term of office, if applicable, and the period during which the person has served in that office.
data de termo do mandato em curso, se pertinente, e o período durante o qual a pessoa em causa exerceu as funções actuais.
the council adopted a decision appointing as member for the remainder of the current term of office, which runs until 20 september 2010:
o conselho adoptou uma decisão que nomeia membro deste comité pelo período remanescente do mandato, ou seja, até 20 de setembro de 2010:
mr aleksandrs lielmeŽs, in place of mr uldis augulis for the remainder of the current term of office, which runs until 25 january 2010;
aleksandrs lielmeŽs, em substituição de uldis augulis pelo período remanescente do seu mandato, ou seja até 25 de janeiro de 2010;
the current terms and conditions for applying for and issuing export licences should therefore be adapted to this new situation.
convém, por conseguinte, adaptar a esta nova situação as modalidades de pedido e emissão dos certificados de exportação em vigor.