Vous avez cherché: decomposing (Anglais - Portugais)

decomposing
decomposição

they are common saprophytic forms found in the soil and decomposing vegetation.
são formas saprófitas habituais do solo e de vegetais em decomposição.

and just seeing the snakes like living in the warmth of decomposing plastic bags.
e vendo que as cobras gostam de viver no calor de sacos plásticos em decomposição.

these agents are commonly isolated from the ground and from decomposing animal and vegetal tissues.
estes agentes são comumente isolados do solo e de tecidos animais e vegetais em decomposição.

decomposing the error, as well as for making himself aware of inevitability, and allowing for the mediation
que lhe sirva para optimizar, decompor o erro, consciencializando-se da sua inevitabilidade e possibilitar a

erlang primitives exist for composing and decomposing binaries and for efficient input/output of binaries.
há primitivas em erlang para compor e decompor binários bem como fazer a entrada e saída deles.

fish are attracted by the shelter which the parks provide and the organisms which grow and feed on the gradually decomposing branches.
foram, por outro lado, obtidos resultados comerciais satisfatórios.

this is what the theory of peat growth is based upon: marshland grows where there is more peat growing than decomposing.
É precisamente nisto que se baseia a teoria do crescimento da turfa: um pântano que cresce é aquele que cria mais turfa do que a que decompõe.

decomposing growth between 1995 and 2001 into its productivity and employment components suggests that productivity has been the principal vehicle for a good economic performance.
a discriminação dos dados relativos ao crescimento para 1995‑2001 pelas vertentes "produtividade" e "emprego" tende a indicar que a produtividade foi o principal motor do bom desempenho económico.

it was developed after researching the wake scene at the beginning of the film informed the director that corpses were kept on ice in the 1920s to keep bodies from decomposing.
ela foi desenvolvida depois das pesquisas para a cena do despertar no começo do filme mostrarem a mendes que corpos eram mantidos em gelo na década de 1920 para impedir a decomposição.

if the third run fails to confirm the results of the second run, then it is possible that the substance may be decomposing in the temperature range being measured.
se a terceira tentativa não confirmar os resultados da segunda , é possível que a substância se decomponha às temperaturas escolhidas para a determinação.

a high death-toll, decomposing bodies that remain unburied, and the collapse of medical services will result in pestilence and severe pollution.
uma grande mortandade, a decomposição de corpos não enterrados e o colapso dos serviços médicos, darão em resultado doenças e grande poluição.

in addition, it has a little of melanin, the same as we have in the skin, produced by the fungi, working, decomposing the vegetable matters.
além disto têm-se um pouco de melanina, a mesma que nós temos na pele que é produzida por fungos, agindo, decompondo os tecidos vegetais.

decomposing landfill rubbish produces methane gas and carbon dioxide; converted into energy, the methane is prevented from escaping into the atmosphere and adding to air pollution and global warming.
a decomposição de aterros de lixo produz gás metano e dióxido de carbono; convertida em energia, o metano é impedido de fugir para a atmosfera e acrescentando à poluição do ar e do aquecimento global.

a single device containing both the switching logic and the switched fabric can be used for this purpose; however, modern technology has led to a preference for decomposing this device into a call agent and a media gateway.
entretanto, a tecnologia moderna deu preferência para decompor esse dispositivo em um "call agent" e um "media gateway".

and the species in the soil go to work basically chewing through those roots, decomposing them -- the earthworms, the fungi, the bacteria -- and the result is new soil.
e as espécies podem trabalhar no solo, basicamente através da mastigação dessas raízes, as decompondo -- as minhocas, os fungos, as bactérias -- e o resultado é um novo solo.

==habitat and distribution=="mycena aurantiomarginata" is a saprobic fungus, deriving nutrients from decomposing organic matter found on the forest floor, such as needle carpets.
==hábitat e distribuição=="mycena aurantiomarginata" é um fungo sapróbico, obtendo nutrientes de matéria orgânica em decomposição achada sobre o leito florestal, tal como needle carpets.

do we have a view on the psychological impact, not just on farmers, but on the entire eu population, young and old, of the non-stop display on our television screens of truckloads of dead and decomposing animals?
teremos uma ideia do impacto psicológico, não apenas para os agricultores, mas para toda a população da união europeia, idosa e jovem, da imparável exibição, nos nossos écrans de televisão, de camiões de carga com animais mortos em decomposição?