Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
url of the original message in english:
url da mensagem original traduzida em português:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in english
em inglês
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 15
Qualité :
in english.
morreu em moscou.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
delete the message (and stop processing here)
apagar a mensagem (e parar aqui o processamento)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- in english:
- na língua inglesa:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the complete message (in english) is at the following url:
a mensagem completa (em inglês) está ao url seguinte:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
send the message in the input area.
envia a mensagem na Área de texto.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
full text of the message (in spanish):
texto completo da mensagem (em espanhol):
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that is the message in my book, cypherpunks.
essa é a mensagem do meu livro cypherpunks.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
let us not dilute the message in any way.
não diluamos, de modo algum, essa mensagem.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
access to the message in the other languages
acesso à mensagem nos outros idiomas
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zooms in on the message in the preview pane.
amplia a mensagem na área de antevisão.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
link towards the message in other languages 4% 1
o acesso para a mensagem em outras línguas 4% 1
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we think the message in the report is very positive.
consideramos que a mensagem contida no relatório é muito positiva.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
can the sender deny responsibility for the message in the future?
• no futuro, o expedidor pode recusar assumir a responsabilidade da mensagem?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to be sure that you will receive the message in its original version
para estar segur@ de receber a mensagem na versão original
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
coordination note: it is really important to read the message in full.
nota de coordenação: É realmente importante ler a mensagem por completo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that, at least, is the message in speeches made on solemn occasions.
É essa, pelo menos, a mensagem veiculada nos discursos proferidos nas ocasiões solenes.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
replies to the selected message in the message list.
responde à mensagem seleccionada na lista de mensagens.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
queues the message in the outbox for sending it later using filesend queued.
coloca a mensagem na pasta de saída para a enviar mais tarde com a opção ficheiroenviar mensagens em espera.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :