Vous avez cherché: demultiplexer (Anglais - Portugais)

demultiplexer
matriz distribuidora

digital demultiplexer
descomplexador digital

demultiplexer used for the file or stream
o desmultiplexador usado para o ficheiro ou transmissão

preferred demultiplexer for handling file formats
desmultiplexador preferido para lidar com os formatos dos ficheiros

cannot find demultiplexer plugin for mrl [%1]
não é possível encontrar o 'plugin'de desmultiplexagem do mrl [%1]

cannot find demultiplexer plugin for the given media data
não é possível encontrar o 'plugin'de desmultiplexagem dos dados multimédia indicados

new general purpose computer and multiplexer demultiplexer were installed and tested.
um novo computador de propósito geral e um novo multiplexados-demultiplexador foram instalados e testados.

both multiplexer and demultiplexer are needed at both ends of a transmission link because most communications systems transmit in both directions.
como a maioria dos sistemas de comunicação são bidireccionais, necessita de ambos, multiplexador e desmultiplexador, nos terminais de transmissão.

property that shows and allows you to change the demultiplexer used for the file or stream. if the chosen demuxer fails, another one may be used.
uma propriedade que mostra ou lhe permite alterar o desmultiplexador usado para o ficheiro ou transmissão. se o desmultiplexador falhar, poder- se- á usar outro.

property that shows and allows you to change the demultiplexer that should be used to handle file formats. if the chosen demuxer fails on a particular file, another one may be used.
uma propriedade que mostra e lhe permite alterar o desmultiplexador que deverá ser usado para lidar com os formatos de ficheiros. se o desmultiplexador não funcionar com um dado ficheiro, poderá ser usado outro.

in some cases, the far end system may have more functionality than a simple demultiplexer and so, while the demultiplexing still exists logically, it may never actually happen physically.
em alguns casos, o sistema de recepção pode possuir mais funcionalidades que um simples demultiplexador, e apesar de um demultiplexador existir logicamente, ele pode não existir fisicamente.

at the other end of the long-distance cable, the individual data streams are separated out by means of a circuit called demultiplexer, and routed to the proper end-users.
no outro extremo do cabo de longa distância, os canais de dados individuais são separados por meio de um circuito designado por desmultiplexador, e distribuídos aos receptores apropriados.

in addition, one of orbiter five general purpose computers failed completely, along with one of the multiplexer demultiplexers that control orbiter hydraulics ordinance and orbiter maneuvering system / reaction control system functions in aft compartment.
em adição, um dos cinco computadores de propósito geral do ônibus espacial falhou por completo, junto com um dos multiplexadores/demultiplexadores que controlam a hidráulica do veículo e as funções de manobra e reação no compartimento posterior.