Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
phloroglucinolysis is an analytical technique to study condensed tannins by means of depolymerisation.
floroglucinólise é uma técnica analítica para estudar taninos condensados por meio de despolimerização.
microcrystalline cellulose is prepared by partial depolymerisation of alpha-cellulose with mineral acid.
a celulose microcristalina é preparada por despolimerização parcial da alfa-celulose, com um ácido mineral.
it is generally believed that paclitaxel promotes the assembly of microtubules from tubulin dimer and prevents depolymerisation.
pensa-se que provoca o ligamento de microtubulos de dimeros da tubulina, impedindo assim a despolimerização.
monomers and oligomers resulting from chemical depolymerisation should not be treated differently from monomers manufactured by chemical synthesis.
os monómeros e oligómeros resultantes da despolimerização química não devem ser tratados de forma diferente dos fabricados por síntese química.
paclitaxel is an antimicrotubule agent that promotes the assembly of microtubules from tubulin dimers and stabilises microtubules by preventing depolymerisation.
o paclitaxel é um agente antimicrotúbular que promove a união dos microtúbulos a partir dos dímeros de tubulina e estabiliza os microtúbulos evitando a despolimerização.
plastic waste can be treated mechanically to produce recycled materials and articles or it can be broken down to monomers and oligomers by chemical depolymerisation.
os resíduos plásticos podem ser tratados mecanicamente para produzir materiais e objectos reciclados ou podem ser decompostos em monómeros ou oligómeros por despolimerização química.
enoxaparin is metabolised mainly in the liver where it breaks down to molecules of lower molecular weight and significantly reduced biological activity as a result of disulphide bond cleavage (desulphation and depolymerisation).
a enoxaparina é metabolizada principalmente no fígado, onde se desagrega em moléculas de peso molecular inferior e a atividade biológica significativamente reduzida como resultado da segmentação da ligação do dissulfureto (dessulfação e despolimerização).
in comparative tests carried out in the laboratory, it displayed a higher capacity for the protection of solid (cellulose) insulation, since it has a lower rate of depolymerisation.
em ensaios comparativos realizados em laboratório, mostrou uma maior capacidade de protecção dos isolamentos sólidos (celulose), já que o índice de despolimerização é menor.
