Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a derailed analysis of annex vi.4 even shows che existence of extreme differences.
a análise pormenorizada dos con tratos da tetra pak em itália, revela que estes fenónemos se encontram no âmbito de um mesmo país.
the swedish presidency will work on not letting the lisbon strategy be derailed by adding too many new issues.
como país que exerce a presidência, a suécia irá esforçar-se por não esvaziar a estratégia de lisboa através da introdução de muitas questões novas.
sliding doors must be fitted with a safety device to prevent them from being derailed and falling over unexpectedly.
as portas de correr devem possuir um sistema de segurança que as impeça de sair das calhas e de cair inopinadamente.
derailed is a 2005 british-american thriller film based on the novel of the same name by james siegel.
derailed () é um filme anglo-norte-americano, de género suspense, lançado em 2005, baseado no romance de mesmo nome de james siegel.
if popular fears about candidate countries and the costs of enlargement are not addressed, the process could yet be derailed.
se não dermos resposta aos receios populares acerca dos países candidatos e dos custos do alargamento, o processo ainda poderá descarrilar.
re-railing is the operation consisting in raising and translating a derailed railway vehicle in order to put it back on rails.
o carrilamento é a operação que consiste em levantar e trasladar um veículo ferroviário descarrilado para voltar a pô-lo sobre os carris.
i invite the house to do everything possible to ensure that the support provided by the european union to the creation of a european citizenship is not derailed.
exorto esta casa a fazer tudo o que estiver ao seu alcance para assegurar que o apoio dado pela união europeia à criação da cidadania europeia não deixe de ser viável.
the unmanned train derailed in an area near the grade crossing where the rail line crosses frontenac street, the town's main street.
o comboio não tripulado descarrilou-se numa área próxima da linha que atravessa a frontenac street, a principal rua da cidade.
the committee 's foundation comes only a few days after a train carrying spent nuclear fuel flasks derailed as it arrived at the torness power plant in scotland.
a criação da comissão acontece poucos dias depois de um comboio carregado com combustível nuclear usado ter descarrilado ao chegar à central nuclear de torness, na escócia.
later on, more derailed infor mation was furnished to those that made known their interest. after negotiations with potential bidders, three final purchase bids were received.
a notificação alemã refere-se a uma garantia concedida pelo land (estado federado) de brema destinada a apoiar a compra da krupp atlas elektronik gmbh (kae), empresa pertencente à krupp gmbh (krupp), pela bremer vulkan ag (bv).
" that same year, she played deanna schine in the thriller "derailed", co-starring clive owen and jennifer aniston.
no mesmo ano, desempenhou deanna schine no filme de terror "derailed", com clive owen e jennifer aniston.
the recent very alarming incident in which a train carrying radioactive nuclear fuels flasks, owned by bnfl, derailed at torness power station near dunbar, east lothian, uk, shows the constant risk that transporting nuclear material involves.
o recente e muito alarmante incidente do descarrilamento de um comboio que transportava combustível nuclear radioactivo, propriedade da bnfl, junto à central de torness, perto de dunbar, east lothian, no reino unido, mostra bem o risco constante que o transporte de material nuclear acarreta.
===music===in 2002, she wrote a song entitled "derailed", which was featured in the jean-claude van damme film of the same title.
uma das primeiras músicas que ela escreveu e cantou "derailed", foi apresentada em um filme de jean-claude van damme.