Vous avez cherché: determinated (Anglais - Portugais)

end: not determinated
fim: não determinado

due to that, the following values can be determinated:
dessa forma, é possível determinar os seguintes valores:

relative production costs are largely determinated by national or regional conditions.
os custos de produção relativos são determinados em grande medida por condições nacionais ou regionais.

it is determinated equally, by whose word it is and for whom it is meant.
ela é determinada tanto pelo fato de que procede de alguém, como pelo fato de que se dirige para alguém.

the engines must be classified by means of their identification numbers in such a way that the production sequence can be determinated unambiguously.
a classificação dos motores de acordo com os números de identificação do motor deve permitir determinar sem equívocos a sequência de produção.

then, by means of mathematical calculations, the cvr and the blood flow resulting from such calculations were determinated for appropriate conditions of blood pressure.
posteriormente, por meio de cálculos matemáticos, determinou-se a rvc e o fluxo sanguíneo resultante para condições adequadas de pressão arterial.

considering the status of the above mentioned orders inadequate in respect to present times, with further decree other changes in the pursuance of renovations will be determinated.
tendo em conta o status das ordens abaixo mencionadas, inadequadas relativamente ao presente, serão determinadas, através de decretos, outras mudanças em conformidade com as renovaçoes.

any animal by-product, other than fats, oils and greases, that it's determinated to be used to produce bioenergy.
quaisquer subprodutos animais, excepto gorduras e óleos, determinados para serem utilizados na produção de bioenergia.

the methyl esters of the component fatty acids of the oil or fat are separated by low temperature argentation thin-layer chromatography and quantitatively determinated by gas-liquid chromatography.
separação dos ésteres metílicos dos ácidos gordos por cromatografia em camada fina com absorvente a baixa temperatura impregnado com nitrato de prata e determinação quantitativa dos ésteres assim separados por cromatografia gás-líquido.

the amount released shall be equal to the lowest refund determinated in accordance with article 20 of regulation (eec) no 3665/87 applicable on the day the export declaration is accepted;
essa parte corresponde à taxa mais baixa, na acepção do no 2 do artigo 20o do regulamento (cee) no 3665/87, da restituição aplicável no dia da aceitação da declaração de exportação;

(a) a part of the security shall be released on presentation of proof that the product has left the customs territory of the community; the amount released shall be equal to the lowest refund determinated in accordance with article 20 of regulation (eec) no 3665/87 applicable on the day the export declaration is accepted;
a) será liberada uma parte da garantia mediante apresentação da prova de que o produto deixou o território aduaneiro da comunidade; essa parte corresponde à taxa mais baixa, na acepção do no 2 do artigo 20o do regulamento (cee) no 3665/87, da restituição aplicável no dia da aceitação da declaração de exportação;