Vous avez cherché: did they to make any plans for the party yet (Anglais - Portugais)

do you have any plans for the weekend?
você tem algum plano para o fim de semana?

there is no reason to make any more gloomy assessment for the future.
não há qualquer razão para uma avaliação negra do futuro.

• try not to make any major decisions at least for the first year.
tente não fazer nenhuma decisão importante, pelo menos durante o primeiro ano.

currently there have not been any plans for the game to be licensed and translated into english.
currently there have not been any plans for the game to be licensed and translated into english.

does it plan to make any arrangements to compensate for the unfair and deliberate damage caused?
prevê o conselho qualquer forma de compensação ou de indemnização dos prejuízos injusta e voluntariamente produzidos?

the hofkriegsrat commissioned fortunato di prati to make several plans for the palace, but lack of money hindered their implementation.
o hofkriegsrat encarregou fortunato di prati de traçar vários planos para o palácio, mas a falta de dinheiro impediram a sua implementação.

in january 1999, he was loaned out to rcd espanyol, but failed to make any appearances for the club.
em janeiro de 1999, ele foi emprestado ao espanyol, mas não conseguiu fazer nenhuma aparição pelo clube.

all these things are laudable initiatives, but it is better not to make any choices here for the moment.
tudo iniciativas meritórias.todavia, melhor é não fazer agora opções a esse nível.

accordingly, it is inappropriate for the court to make any pronouncement on that point in the
pela mesma razão, o tribunal de justiça não pode apreciar a questão de saber se a isenção

they shall be entitled to make any investigation necessary for the official checks concerned, including those related to the plant passports and the records.
podem proceder às investigações necessárias aos controlos oficiais em causa, incluindo as que se relacionam com os passaportes fitossanitários e com os registos.

the court or tribunal shall not require the parties to make any legal assessment of the claim.
o órgão jurisdicional não deve exigir que as partes procedam à apreciação jurídica do pedido.

it is therefore unfortunate that the danish government does not apparently have any plans for the time being to take the final step towards full liberalisation.
por isso, é lamentável que o governo dinamarquês não tenha, aparentemente, planos para avançar com uma liberalização total.

it would be totally unjustifiable to make any other decision for the sake of opportunism, so for now that justifies our considered abstention today.
seria totalmente injustificável tomar qualquer outro tipo de decisão por razões de oportunismo, o que explica, para já, a nossa reflectida abstenção de hoje.

consequently, it is not for the twelve to make any comment in this connection.
portanto, não cabe aos doze exprimirem-se a este respeito.

are there any plans for the next two, three or four years to further reduce the eur 5 billion granted as export subsidies in the past year?
senhor presidente, por um lado, é verdade que nós somos o maior mercado e que somos, de longe, os maiores importadores de produtos originários dos países em vias de desenvolvimento.

that would provide an excuse for the negative elements not to make any effort.
estaríamos a fornecer a todas as forças negativas um pretexto para não desenvolver esforços.

the party against whom enforcement is sought shall not at this stage of the proceedings be entitled to make any submissions on the application.
a parte contra a qual a execução é promovida não pode apresentar observações nesta fase do processo.

article 37 of the euratom treaty requires member states to provide the commission with general data relating to any plan for the disposal of radioactive waste.
o artigo 37.o do tratado euratom exige que os estados-membros forneçam à comissão os dados gerais de todos os projectos de eliminação de resíduos radioactivos.

if this is what the prospects are for the monitoring centre, then we are unlikely to make any progress at all.
se essa é a perspectiva do observatório do racismo, então não vamos avançar absolutamente nada nesse domínio.

operations of this kind are not a matter for the council, which therefore had no reason to make any decision on them.
em todo o caso, as disposições do capítulo ti do tratado euratom, relativas aos controlos de segurança, estão em vigor desde 1 de janeiro de 1995.