Vous avez cherché: did you grow up in the city (Anglais - Portugais)

what street did you grow up on
what street did you grow up on

will you ever grow up in me, abraham?
será que algum dia você vai crescer em mim, abraão?”

will you never grow up in spirit perception?
não crescereis nunca na vossa percepção do espírito?

a) did my company already grow up enough in the local market?
a) minha empresa já cresceu o suficiente no mercado nacional?

and to grow up in a human family.
nascer e crescer numa família humana.

what do you want to be when you grow up?
o que você quer ser quando crescer?

children, they say, grow up in just one moment.
os filhos, dizem eles, crescem de um momento para outro.

scotland the best place in the world to grow up in
o melhor lugar do mundo para o crescimento na

charlemagne wanted his son louis to grow up in the area where he was to reign.
carlos magno queria que seu filho luís crescesse na área onde estava a reinar.

did you know that the commission simply forgot to bring this up in the negotiations with the newest member states?
sabia também que, no âmbito das negociações com os países que aderiram ultimamente à união, a comissão se esqueceu, muito simplesmente, de incluir este dossier?

children need to grow up in a safe environment for which parents have the primary responsibility.
as crianças têm de crescer num ambiente seguro, pelo qual os pais são os principais responsáveis.

we can really ensure that children grow up in a calm environment.
o divórcio é sempre uma experiência traumática para uma criança, como também o é para os adultos, e se for seguida por processos que se prolongam durante anos, pode tornar-se absolutamente intolerável.

we can really ensure that children grow up in a calm environment.
desta forma, poderemos realmente garantir que as crianças possam crescer num ambiente tranquilo.

passions heated up in the city, and some indians burned a doll called "dilma" :
os ânimos esquentaram em são paulo, e alguns índios queimaram um boneco chamado de "dilma":

this was not the world that i'd want my children to grow up in.
esse não era o mundo no qual queria que minhas crianças crescessem.

"our duty is to help you prepare for your maternity, and see your children grow up in style ... ... read more
"o nosso dever é ajudar você a se preparar para o parto, e ver seus filhos crescerem em grand... leia mais

i would stress that ports grow up in a particular culture and are characterised by this.
gostaria de frisar que os portos surgiram num ambiente cultural específico e ficaram marcados pelo mesmo.

many mendes, temnes, and limbas grow up in the interior of the country speaking both their native languages and krio.
o krio é a primeira língua de comunicação entre os serra-leoneses tanto no seu país como no estrangeiro.

what this means is that galileo is, to some extent, necessary if we are to grow up in the way we approach external policy.
isso significa que o sistema galileo também é, em certa medida, necessário para nos tornarmos independentes em matéria de política externa.

as mrs seillier pointed out, the best protection for children is to grow up in an intact family.
a melhor protecção que as crianças podem ter, como a senhor sellier já referiu, é crescerem no seio de uma família saudável.