Vous avez cherché: disconcerted (Anglais - Portugais)

our experience shows that you need not disconcerted.
a nossa experiência prova que não tem de se sentir desanimado.

it is disconcerted and overwhelmingly opposed to this war.
está desconcertada e, na sua esmagadora maioria, opõe-se a esta guerra.

i understand that we may be disconcerted by the nato policy.
compreendo que possamos ficar desconcertados pela política da otan.

he was also disconcerted because these men were foreign gentiles.
ele havia ficado desconcertado, também, porque esses homens eram gentios estrangeiros.

they were greatly disconcerted by the events of the day just ended.
eles ficaram bastante desconcertados com os acontecimentos do dia que terminava.

they were always disconcerted by these sudden and public appearances of jesus in jerusalem.
sempre se sentiam desconcertados com essas súbitas aparições públicas de jesus, em jerusalém.

lastly, the provisions concerning the council reveal that the negotiators were clearly disconcerted.
as disposições que dizem respeito ao conselho mostram uma evidente confusão nas negociações.

the committee was disconcerted, surprised, confused by this, and therefore rejected my amendment.
esta sugestão desconcertou, surpreendeu, suscitou perplexidade na comissão, que rejeitou a minha alteração.

i must say that everything that has happened regarding this resolution has left me somewhat disconcerted and also highly perplexed.
devo dizer que assisti ao que se passou relativamente a esta resolução com algum desconcerto e também com muitas reticências.

this practice undermines the full implementation of the brazilian national drug policy principles leading to disconcerted pharmaceutical actions and services.
essa prática prejudica a consolidação das premissas da pnm e leva a uma desarticulação nas ações e serviços de assistência farmacêutica.

i hope to assist them by telling them that, today, i as a liberal am disconcerted, not to say dismayed.
espero ajudá-los dizendo que eu, como liberal, me sinto desconcertado, para não dizer consternado.

i say that only because i know that in the house there are also people who are very worried and rather disconcerted because of this public debate.
digo isto apenas porque sei que há também pessoas na assembleia que se sentem muito preocupadas e bastante desconcertadas por causa deste debate público.

at the start the people of trivolzio were disconcerted: they no longer had the room they’d always had in church.
no início, as pessoas de trivólzio ficavam até desconcertadas: já não tinham o lugar que sempre haviam ocupado na igreja.

we are celebrating the second year of a pontificate of personal style, that has disconcerted many insiders and outsiders, who believed the capacity to astonish was exhausted.
já celebramos o segundo ano de um pontificado de estilo pessoal, que desconcertou a todos os que pertencem a este ambiente e também aos que lhe são estranhos, que acreditavam esgotadas suas capacidades de surpreender.

much as i appreciate that speech, i am somewhat disconcerted by gordon brown’s annual address at the mansion house last night.
do mesmo modo que apreciei francamente a sua intervenção, fiquei algo decepcionado com o discurso anual proferido ontem à noite na pelo ministro gordon brown.

when private stations started swarming in italy in the mid-1970s, people were disconcerted to discover that there was no law against it or about it.
quando as estações privadas começaram a abundar em itália nos meados dos anos 70, as pessoas descobriram, desconcertadas, que não havia leis contra ou sobre a existência de televisões privadas.

==controversy==by including versions of himself, his family, and acquaintances in some of his fiction, theroux has occasionally disconcerted his readers.
== controvérsia ==pelo facto de incluir versões dele próprio, da sua família e dos seus conhecidos em alguma da sua ficção, theroux tem ocasionalmente desconcertado os seus leitores.

not everything that shines is gold, and for that one who is really committed to the cause to help humanity on this planet in the ascension process, that person will have the necessary support to follow the straight path without becoming disconcerted by those false channelings.
nem tudo que brilha é ouro, e para quem está sinceramente dedicado a ajudar a humanidade deste planeta no processo de ascensão, essa pessoa terá o apoio necessário para seguir o caminho reto sem ser constrangido por falsos canais.

...there is so much poison in the atmosphere and now, with the advent of chemical additives in foods as well as being sprayed into the upper levels of the stratosphere, human beings will be more disconcerted and feel less in control of their own destinies.
...ha muito veneno na atmosfera, e agora, com o advento de químicos adicionados nos alimentos e borrifados nos níveis mais altos da estratosfera, os seres humanos estarão mais desconcertados e se sentirão menos em controle de seus própios destinos.

we were somewhat disconcerted by the fact that in a region like ukraine where businesses have operated on a large scale for three quarters of a century, emphasis was being placed specifically and almost exclusively on the setting up of one-man businesses with twenty stalls for pig fattening.
É para nós um pouco estranho que, numa região como a ucrânia, marcada há três quartos de século por empresas de grande dimensão, se procure criar, expressa e quase exclusivamente, empresas de uma só pessoa para criação de vinte porcos de engorda.