Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
export file as
exportar o ficheiro como
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
acceptdefault export file
aceitardefault export file
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
openpgp export file:
ficheiro de exportação do openpgp:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s/ mime export file:
ficheiro de exportação do s/ mime:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
create. kim export file
criar um ficheiro de exportação. kim
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how to use the export file
como usar o ficheiro de exportação
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
export file type (default: text)
tipo do ficheiro exportado (por omissão: texto)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
--export-file nbsp; export-file
-- export- file nbsp; ficheiro- de- exportação
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
picture of kget saving to export file
imagem do & kget; a gravar um ficheiro de exportação
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cannot open specified export file: %1
não é possível aceder ao ficheiro de exportação indicado:% 1name of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no image existed in export file for %1
não existia nenhuma imagem do% 1 no ficheiro de exportação
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
export file type. default export file type is text
o tipo do ficheiro de exportação. o tipo de exportação por omissão é o texto
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cannot open specified export file:%1name of translators
não é possível aceder ao ficheiro de exportação indicado:%1name of translators
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
export file did not contain a images subdirectory, this indicates that the file is broken
o ficheiro de exportação não continha nenhuma sub- pasta 'images', o que indica que o ficheiro está corrompido
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thumbnail item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken.
o item thumbnail, no ficheiro de exportação, não era uma pasta; isto indica que o ficheiro poderá estar corrompido.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you delete a design, you will only delete the design information in the wizard. an export file will not be deleted by this action.
se eliminar um desenho, só eliminará as informações de desenho no assistente. um ficheiro de exportação não será eliminado através desta acção.
unsure about which type of export file you have? do you want to know exactly what it is, who created it, and how to open it?
não sabe ao certo que tipo de arquivo catsystem você tem? você deseja saber exatamente o que é, quem criou e como abri-lo?
next you specify whether a & kphotoalbum; export file should be generated, and put on the overview page. see for details on export files.
a seguir, poderá indicar se é gerado um ficheiro de exportação do & kphotoalbum; e se é colocado na página geral. veja o para mais detalhes sobre os ficheiros de exportação.
the issuing authorities may not issue retrospectively a certificate of origin provided for in articles 56 to 61 until they have checked that the particulars in the exporter's application correspond to those in the relevant export file.
as autoridades emissoras só podem emitir a posteriori um certificado de origem previsto nos artigos 56° a 61° após terem verificado se as indicações contidas no pedido do exportador estão conformes com as do correspondente processo de exportação.
according to the sismama operational flow, the data were acquired from the “data export” file of the state coordination module, based on the period from january to december 2010.
de acordo com o fluxo operacional do sismama, os dados foram levantados a partir do arquivo “exporta dados” do módulo coordenação estadual, referente às competências de janeiro a dezembro de 2010.