Vous avez cherché: drag a column header here to group by tha... (Anglais - Portugais)

drag a column header here to group by that column
arraste um cabeçalho de coluna aqui para agrupar por aquela coluna

drag a column header here to group by that column.
arrasto um encabeçado de coluna aqui para agrupar essa coluna.

to change the order of columns in the list view, click and drag a column header with the & lmb;. however, the name always has to be the first column. to change the width of a column, click and drag the divider on the right side of the column header.
para alterar a ordem das colunas na lista, carregue e arraste o cabeçalho de uma coluna com o & lmb;. contudo, o nome terá sempre de ser a primeira coluna. para alterar a largura de uma coluna, carregue e arraste a divisória do lado direito do cabeçalho da coluna.

folders in other sections do not have this ability, but they let you sort their contents by any column, by left clicking the column header. to sort items in the reverse order, click the column header again. if you click the column header in a playlist folder, the folder and any expanded subfolders are likewise sorted by that column, while collapsed folders retain the custom order of items if they had it.
as pastas nas outras secções não têm esta capacidade, mas permitem- lhe ordenar o seu conteúdo por qualquer coluna, carregando com o botão esquerdo no cabeçalho da coluna. para ordenar os itens por ordem inversa, carregue no cabeçalho da coluna de novo. se carregar no cabeçalho da coluna de uma pasta de uma lista de reprodução, a pasta e todas as suas sub- pastas serão também ordenadas por essa coluna, enquanto as pastas recolhidas mantém a ordem original dos itens.

to remove entries from the current playlist, or to change the order of entries, open the now playing section of the multimedia library by choosing library go now playing or right clicking the playlist drop down box on the playlist toolbar and choosing edit. then use the remove, move up and move down commands from the library menu or the library popup menu to edit the playlist. clicking a column header in the list view resets the order of items in the current playlist folder and any expanded subfolders and sorts the folder by that column.
para remover os itens da lista de reprodução ou para mudar a ordem dos mesmos, abra a secção agora a tocar da biblioteca multimédia, escolhendo a opção biblioteca ir agora a tocar ou carregando com o botão direito na lista da reprodução na barra respectiva e escolhendo a editar. depois, use os comandos remover, subir e descer do menu biblioteca ou no menu de contexto da biblioteca para editar a lista. se carregar no cabeçalho de uma coluna da lista, irá repor a ordem dos itens na pasta actual da lista de reprodução e ordena a pasta por essa coluna.

the lower pane of the design view is where you \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"define\"\>define\</link\> the query. to define a query, specify the database \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"field names\"\>field names\</link\> to include and the \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria\"\>criteria\</link\> for displaying the fields. to rearrange the columns in the lower pane of the design view, drag a column header to a new location, or select the column and press ctrl+arrow key.
o painel inferior da exibição de design é onde você \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"define\"\>define\</link\> a consulta. para definir uma consulta, especifique os \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"field names\"\>nomes de campos\</link\> do banco de dados a serem incluídos e os \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria\"\>critérios\</link\> para exibição dos campos. para reorganizar as colunas no painel inferior da exibição de design, arraste o cabeçalho da coluna para um novo local ou selecione a coluna e pressione ctrl+tecla de seta.