Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
one has to have a respect and love behavior towards the fellow brothers and sisters.
tem que ter um comportamento de respeito e amor com os irmãos.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is possible that the type of religion may interfere with adolescent behavior towards alcohol use.
É possível que o tipo de religião possa interferir no comportamento dos jovens quanto ao uso de álcool.
if all of this were true, i could not but admire her selfless and courageous behavior towards cuba.
se tudo isso fosse verdade, não deixarei de admirar a sua conduta desinteressada e valente com relação a cuba.
we can ‘graph’ particular frequencies of behavior towards certain topics of our communication.
podemos fazer um diagrama das frequências particulares de comportamento sobre certos assuntos da nossa comunicação.
research indicates that media coverage can significantly and positively influence perceptions and attitudes towards female entrepreneurs.
há estudos que indicam que a cobertura mediática pode influenciar significativa e efetivamente as perceções e as atitudes para com as mulheres empresárias.
what can we do for cyclists groups ( bus ) of our cities to assume a responsible and caring behavior towards us ?
o que podemos fazer por grupos de ciclistas ( ônibus ) de nossas cidades a assumir um comportamento responsável e atencioso para conosco ?
older people seem to enjoy its effects and notice subtle differences in other people's behavior towards them.
uns povos mais idosos parecem apreciar seus efeitos e observar diferenças subtis no comportamento do outro pessoa para elas.
hypertensive individuals need monitoring from the interdisciplinary team to observe and understand their behavior towards high blood pressure and health care strategies.
o hipertenso necessita de um acompanhamento da equipe interdisciplinar com a finalidade de observar e compreender a visão de si mesmo acerca da pressão arterial elevada e de estratégias para o cuidado.
for any action to take place, if we are to gear it towards female agricultural workers, we have to know how many there will be.
para qualquer acção a adoptar, importa conhecer o número dessas agricultoras, já que elas serão o nosso alvo.
objectives: the objective of this study was to evaluate student’s perception and behavior towards plagiarism in pakistani universities.
objetivos: avaliar a percepção e o comportamento dos estudantes para o plágio nas universidades paquistanesas.
in some cases, our behavior towards each of these groups has been atrocious: just ask mother angelica as to being a child of divorce.
em muitos casos, o nosso comportamento em relação a cada um desses grupos foi atroz mesmo.
thus, the lack of knowledge on indirect costs is a problem for organizations because there is no security of their ownership to costing objects and their behavior towards them21.
destarte, o desconhecimento dos custos indiretos representa um problema para as organizações por não haver segurança da sua apropriação aos objetos de custeio e pelo seu comportamento em relação a eles21.
kim, fed up with jim's behavior towards edward, breaks up with him, and he goes to his friend's van to get drunk.
jim, o maior opositor de edward, decide ir atrás dele e matá-lo, após ser rejeitado por kim, que o segue e tenta impedi-lo.
for instance, a child may show difficulty following instructions due to an oppositional defiant behavior towards parents or teachers, which characterizes a symptom of an oppositional defiant disorder instead of adhd.
por exemplo, uma criança pode ter dificuldade de seguir instruções por um comportamento de oposição e desafio aos pais e professores, caracterizando muito mais um sintoma de transtorno opositor desafiante do que de tdah.
a shift in sex ratio towards females has been observed at the seveso site when fathers were exposed to tcdd.
em seveso, tem-se observado uma alteração na proporção entre homens e mulheres, em favor destas, sempre que os pais estiveram expostos à tcdd.
"liquidity preference as behavior towards risk", the review of economic studies, 25*treynor, jack l. (1961).
"liquidity preference as behavior towards risk", the review of economic studies, 25* treynor, jack l. (1961).
however, the expected cardiovascular behavior toward the exercise program is not well established in these patients with severe hf.
entretanto, o comportamento cardiovascular esperado frente ao programa de exercícios ainda não é bem estabelecido nestes pacientes com ic grave.
studying this population is necessary to reveal their social representations concerning the consumption of alcohol and understand their attitude and behavior toward alcohol.
É necessário estudar essa parcela da população para desvelar suas representações sociais sobre o consumo de bebidas alcoólicas. dessa forma, se poderá entender suas atitudes e comportamentos pertinentes ao uso de álcool.
according to fitzsimmons-craft et al., thoughts, feelings, and behaviors towards the body encompass the body image phenomenon.
segundo fitzsimmons-craft et al., pensamentos, sentimentos e comportamentos direcionados ao corpo englobam o fenômeno da imagem corporal.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.