Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the results of the consultations were fed into the impact assessments on the extension of the eld.
os resultados dessas consultas foram integrados nas avaliações do impacto sobre o alargamento do âmbito da directiva rotulagem energética.
all public funds, regardless of the eld or sector (80).
a maioria dos esta-dos-membros declara que aplica a compensação relativamente a todos os fundos públicos, independentemente dos domínios ou sectores (80).
) for decisions establishing programmes of community action in the eld of health and consumer protection
a mais longo prazo, o desenvolvimento de estatísticas na união europeia possibilitará a comparação das estruturas, taxas e tendências da criminalidade, bem
a union-wide offshore authorities group would be created and the licensing and eld directives reinforced by regulation.
seria criado um grupo de autoridades da zona offshore da ue e as directivas relativas à concessão de licenças e à responsabilidade ambiental seriam reforçadas pela regulamentação.
directive 93/22/eec of 10 may 1993 regulates investment serv-ices in the securities «eld.
- considera-se que uma regra tem em vista especi«camenteosserviîos da sociedade da informaîío sempre que, no que diz respeito ë sua motivaîío e ao texto do seu articulado, tenha como «nalidadeeobjectoespecó«cos,natotalidadeouemde-terminadas disposiîýes pontuais, regulamentar de modo expló-cito e circunscrito esses serviîos,